| 성경장절 |
에스겔 44장 22절 |
| 개역개정 |
과부나 이혼한 여인에게 장가 들지 말고 오직 이스라엘 족속의 처녀나 혹시 제사장의 과부에게 장가 들 것이며 |
| KJV |
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before. |
| NIV |
They must not marry widows or divorced women; they may marry only virgins of Israelite descent or widows of priests. |
| 공동번역 |
사제들은 과부나 이혼한 여인과 결혼하지 못한다. 이스라엘 처녀와 결혼해야 한다. 혹시 그 과부가 사제의 미망인인 경우에는 결혼할 수가 있다. |
| 북한성경 |
제사장들은 과부나 리혼한 녀인과 결혼하지 못한다. 이스라엘 처녀와 결혼해야 한다. 혹시 그 과부가 제사장의 미망인인 경우에는 결혼할 수가 있다. |
| Afr1953 |
Ook mag hulle geen weduwee of een wat verstoot is, vir hulle as vrou neem nie; maar jongmeisies uit die geslag van die huis van Israel of 'n weduwee wat deur 'n priester as weduwee agtergelaat is, mag hulle neem. |
| BulVeren |
И да не си вземат за жени вдовици или напуснати, а да вземат девици от потомството на израилевия дом или вдовица, овдовяла от свещеник. |
| Dan |
Enke eller fraskilt m? de ikke tage til Ægte, men kun Jomfruer af Israels Hus; dog m? de ægte Enken efter en Præst. |
| GerElb1871 |
Und eine Witwe und eine Verstoßene sollen sie sich nicht zu Weibern nehmen; sondern Jungfrauen vom Samen des Hauses Israel und die Witwe, welche von einem Priester Witwe geworden ist, m?gen sie nehmen. |
| GerElb1905 |
Und eine Witwe und eine Verstoßene sollen sie sich nicht zu Weibern nehmen; sondern Jungfrauen vom Samen des Hauses Israel und die Witwe, welche von einem Priester Witwe geworden ist, m?gen sie nehmen. |
| GerLut1545 |
Und sollen keine Witwe noch Verstoßene zur Ehe nehmen, sondern Jungfrauen vom Samen des Hauses Israel, oder eines Priesters nachgelassene Witwe. |
| GerSch |
Auch sollen sie keine Witwe noch Verstoßene zum Weibe nehmen, sondern Jungfrauen vom Samen des Hauses Israel; doch d?rfen sie eine Witwe nehmen, die zuvor einen Priester gehabt hat. |
| UMGreek |
Και χηραν και αποβεβλημενην δεν θελουσι λαμβανει ει? εαυτου? δια γυναικα αλλα θελουσι λαμβανει παρθενον εκ του σπερματο? του οικου Ισραηλ η χηραν χηρευουσαν ιερεω?. |
| ACV |
Neither shall they take for their wives a widow, nor her who is put away, but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest. |
| AKJV |
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before. |
| ASV |
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest. |
| BBE |
And they are not to take as wives any widow or woman whose husband has put her away: but they may take virgins of the seed of Israel, or a widow who is the widow of a priest. |
| DRC |
Neither shall they take to wife a widow, nor one that is divorced, but they shall take virgins of the seed of the house of Israel: but they may take a widow also, that is, the widow of a priest. |
| Darby |
And they shall not take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest. |
| ESV |
(Lev. 21:7, 13, 14) They shall not marry a widow or a divorced woman, but only virgins of the offspring of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest. |
| Geneva1599 |
Neither shall they take for their wiues a widowe, or her that is diuorced: but they shall take maidens of the seede of the house of Israel, or a widow that hath bene the widow of a Priest. |
| GodsWord |
They must not marry widows or women who have been divorced. They may marry only virgins from the nation of Israel or widows of priests. |
| HNV |
Neither shall they take for their wives a widow, nor her who is put away; but they shall take virgins of the seed of the house ofIsrael, or a widow who is the widow of a priest. |
| JPS |
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest. |
| Jubilee2000 |
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before. |
| LITV |
And they shall not take a widow or a divorcee, for wives for themselves, but they shall only take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest. |
| MKJV |
Nor shall they take for their wives a widow nor her who is put away. But they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow who had a priest before. |
| RNKJV |
Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court. |
| RWebster |
Neither shall they take for their wives a widow , nor her that is put away : but they shall take maidens of the seed of the house of Israel , or a widow that had a priest before. {put...: Heb. thrust forth} {that had...: Heb. from a priest} |
| Rotherham |
Neither widow nor divorced woman, shall they take to them to wife,? But, virgins of the seed of the house of Israel, Or a widow who shall be the widow of a priest shall they take. |
| UKJV |
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before. |
| WEB |
Neither shall they take for their wives a widow, nor her who is put away; but they shall take virgins of the seed of the house ofIsrael, or a widow who is the widow of a priest. |
| Webster |
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before. |
| YLT |
And a widow and divorced woman they do not take to them for wives: but--virgins of the seed of the house of Israel, and the widow who is widow of a priest, do they take. |
| Esperanto |
Vidvinon aux eksedzinon ili ne prenu al si kiel edzinon; sed nur virgulinon el la idaro de la domo de Izrael, aux vidvinon, kiu vidvinigxis de pastro, ili prenu. |
| LXX(o) |
και χηραν και εκβεβλημενην ου λημψονται εαυτοι? ει? γυναικα αλλ η παρθενον εκ του σπερματο? ισραηλ και χηρα εαν γενηται εξ ιερεω? λημψονται |
인기검색어
2505761
