현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 4장 23절  개역개정 보라 내가 땅을 본즉 혼돈하고 공허하며 하늘에는 빛이 없으며  KJV I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.  NIV I looked at the earth, and it was formless and empty; and at the heavens, and their light was gone.  공동번역 "땅을 내려다보니 끝없이 거칠고 하늘을 쳐다보니 깜깜합니다.  북한성경 "땅을 내려다보니 끝없이 거칠고 하늘을 쳐다보니 캄캄합니다.  Afr1953 Ek het na die aarde gekyk, en dit was woes en leeg; ook na die hemel, en sy lig was daar nie.  BulVeren Погледнах земята, и ето, беше пуста и неустроена; към небето, и светлината му я нямаше.  Dan Jeg s? p? Jorden, og se, den var øde og tom, p? Himlen, dens Lys var borte;  GerElb1871 Ich schaue die Erde an und siehe, sie ist w?st und leer (Derselbe Ausdruck wie 1. Mose 1,2;) und gen Himmel, und sein Licht ist nicht da.  GerElb1905 Ich schaue die Erde an und siehe, sie ist w?st und leer; und gen Himmel, und sein Licht ist nicht da.  GerLut1545 Ich schauete das Land an, siehe, das war w?ste und ?de, und den Himmel, und er war finster.  GerSch Ich blickte zur Erde: und siehe, sie war w?ste und leer! und zum Himmel: aber er war ohne Licht!  UMGreek Επεβλεψα επι την γην και ιδου, αμορφο? και ερημο? και ει? του? ουρανου? και δεν υπηρχε το φω? αυτων.  ACV I beheld the earth, and, lo, it was waste and void, and the heavens, and they had no light.  AKJV I beheld the earth, and, see, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.  ASV I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.  BBE Looking at the earth, I saw that it was waste and without form; and to the heavens, that they had no light.  DRC I beheld the earth, and lo it was void, and nothing: and the heavens, and there was no light in them.  Darby I beheld the earth, and lo, it was waste and empty; and the heavens, and they had no light.  ESV I looked on the earth, and behold, it was (Gen. 1:2) without form and void; (Isa. 5:30) and to the heavens, and they had no light.  Geneva1599 I haue looked vpon the earth, and loe, it was without forme and voide: and to the heauens, and they had no light.  GodsWord I see the earth. It's formless and empty. I see the sky. Its lights are gone.  HNV I saw the earth, and, behold, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.  JPS I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.  Jubilee2000 I beheld the earth, and, behold, [it was] without order, and empty; and the heavens, and they [had] no light.  LITV I looked on the earth, and, behold! It was without form and void; and to the heavens, and they had no light.  MKJV I looked on the earth, and, lo, it was without form and void; and the heavens, and they had no light.  RNKJV I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.  RWebster I beheld the earth , and, lo, it was without form , and void ; and the heavens , and they had no light .  Rotherham I beheld, The earth; and lo! it was waste and wild,?The heavens also and their light was not:  UKJV I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.  WEB I saw the earth, and, behold, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.  Webster I beheld the earth, and lo, [it was] without form, and void; and the heavens, and they [had] no light.  YLT I looked to the land, and lo, waste and void, And unto the heavens, and their light is not.  Esperanto Mi rigardas la teron, kaj jen gxi estas malplena kaj dezerta; la cxielon, kaj jen gxi estas senluma.  LXX(o) επεβλεψα επι την γην και ιδου ουθεν και ει? τον ουρανον και ουκ ην τα φωτα αυτου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]