| 성경장절 |
잠언 3장 22절 |
| 개역개정 |
그리하면 그것이 네 영혼의 생명이 되며 네 목에 장식이 되리니 |
| KJV |
So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck. |
| NIV |
they will be life for you, an ornament to grace your neck. |
| 공동번역 |
그것이 아름다운 목걸이가 되어 복된 삶을 안겨 줄 것이다. |
| 북한성경 |
그것이 아름다운 목걸이가 되어 복된 삶을 안겨줄 것이다. |
| Afr1953 |
dan sal dit die lewe wees vir jou siel en 'n versiersel vir jou hals; |
| BulVeren |
и те ще бъдат живот за душата ти и украшение за шията ти. |
| Dan |
s? bliver de Liv for din Sjæl og et yndigt Smykke til din Hals. |
| GerElb1871 |
so werden sie Leben sein f?r deine Seele und Anmut deinem Halse. |
| GerElb1905 |
so werden sie Leben sein f?r deine Seele und Anmut deinem Halse. |
| GerLut1545 |
Das wird deiner Seele Leben sein, und dein Mund wird holdselig sein. |
| GerSch |
Sie werden deiner Seele zum Leben dienen und zum Schmuck deinem Hals. |
| UMGreek |
και θελει εισθαι ζωη ει? την ψυχην σου και χαρι? ει? τον τραχηλον σου. |
| ACV |
so they shall be life to thy soul, and grace to thy neck. |
| AKJV |
So shall they be life to your soul, and grace to your neck. |
| ASV |
So shall they be life unto thy soul, And grace to thy neck. |
| BBE |
So they will be life for your soul, and grace for your neck. |
| DRC |
And there shall be life to thy soul, and grace to thy mouth. |
| Darby |
so shall they be life unto thy soul, and grace unto thy neck. |
| ESV |
and they will be (See ch. 4:22) life for your souland ([ch. 1:9]) adornment for your neck. |
| Geneva1599 |
So they shalbe life to thy soule, and grace vnto thy necke. |
| GodsWord |
Then they will mean life for you, and they will grace your neck. |
| HNV |
so they will be life to your soul,and grace for your neck. |
| JPS |
So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck. |
| Jubilee2000 |
so shall they be life unto thy soul and grace to thy neck. |
| LITV |
and they shall be life to your soul, and grace to your neck; |
| MKJV |
and they shall be life to your soul and grace to your neck. |
| RNKJV |
So shall they be life unto thy soul, and favor to thy neck. |
| RWebster |
So shall they be life to thy soul , and grace to thy neck . |
| Rotherham |
So shall they become life to thy soul, and an adorning to thy neck; |
| UKJV |
So shall they be life unto your soul, and grace to your neck. |
| WEB |
so they will be life to your soul,and grace for your neck. |
| Webster |
So shall they be life to thy soul, and grace to thy neck. |
| YLT |
And they are life to thy soul, and grace to thy neck. |
| Esperanto |
Ili estos vivo por via animo, Kaj ornamo por via kolo. |
| LXX(o) |
ινα ζηση η ψυχη σου και χαρι? η περι σω τραχηλω (3:22α) εσται δε ιασι? ται? σαρξι σου και επιμελεια τοι? σοι? οστεοι? |
인기검색어
2505761
