| 성경장절 |
창세기 19장 27절 |
| 개역개정 |
아브라함이 그 아침에 일찍이 일어나 여호와 앞에 서 있던 곳에 이르러 |
| KJV |
And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD: |
| NIV |
Early the next morning Abraham got up and returned to the place where he had stood before the LORD. |
| 공동번역 |
아브라함이 아침 일찍이 일어나 전에 야훼와 함께 섰던 자리에 가서 |
| 북한성경 |
아브라함이 아침 일찌기 일어나 전에 여호와와 함께 섰던 자리에 가서 |
| Afr1953 |
En Abraham is vroeg in die m?re na die plek waar hy voor die aangesig van die HERE gestaan het. |
| BulVeren |
И сутринта Авраам подрани на мястото, където беше стоял пред ГОСПОДА, |
| Dan |
Næste Morgen, da Abraham gik hen til det Sted, hvor han havde st?et hos HERREN, |
| GerElb1871 |
Und Abraham machte sich des Morgens fr?h auf an den Ort, wo er vor Jehova gestanden hatte; |
| GerElb1905 |
Und Abraham machte sich des Morgens fr?h auf an den Ort, wo er vor Jehova gestanden hatte; |
| GerLut1545 |
Abraham aber machte sich des Morgens fr?he auf an den Ort, da er gestanden war vor dem HERRN, |
| GerSch |
Abraham aber machte sich am Morgen fr?h auf an den Ort, da er vor dem HERRN gestanden hatte. |
| UMGreek |
Ο δε Αβρααμ σηκωθει? ενωρι? το πρωι ηλθεν ει? τον τοπον οπου ειχε σταθη ενωπιον του Κυριου |
| ACV |
And Abraham got up early in the morning to the place where he had stood before LORD. |
| AKJV |
And Abraham got up early in the morning to the place where he stood before the LORD: |
| ASV |
And Abraham gat up early in the morning to the place where he had stood before Jehovah: |
| BBE |
And Abraham got up early in the morning and went to the place where he had been talking with the Lord: |
| DRC |
And Abraham got up early in the morning and in the place where he had stood before with the Lord, U |
| Darby |
And Abraham rose early in the morning and went to the place where he had stood before Jehovah; |
| ESV |
And Abraham went early in the morning to the place where he had (ch. 18:22) stood before the Lord. |
| Geneva1599 |
And Abraham rising vp earely in ye morning went to the place, where he had stand before the Lord, |
| GodsWord |
Early the next morning Abraham came to the place where he had stood in front of the LORD. |
| HNV |
Abraham got up early in the morning to the place where he had stood before the LORD. |
| JPS |
And Abraham got up early in the morning to the place where he had stood before the LORD. |
| Jubilee2000 |
And Abraham rose up early in the morning to the place where he had stood before the LORD. |
| LITV |
And Abraham started up early in the morning, going to the place where he had stood there before Jehovah. |
| MKJV |
And Abraham got up early in the morning to the place where he stood before the LORD. |
| RNKJV |
And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before ????: |
| RWebster |
And Abraham rose early in the morning to the place where he stood before the LORD : |
| Rotherham |
And Abraham gat up early in the morning, unto the place where he had stood before Yahweh; |
| UKJV |
And Abraham got up early in the morning to the place where he stood before the LORD: |
| WEB |
Abraham got up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh. |
| Webster |
And Abraham rose early in the morning, to the place were he stood before the LORD: |
| YLT |
And Abraham riseth early in the morning, unto the place where he hath stood before the face of Jehovah; |
| Esperanto |
Kaj matene Abraham levigxis kaj iris al la loko, kie li estis starinta antaux la Eternulo; |
| LXX(o) |
ωρθρισεν δε αβρααμ το πρωι ει? τον τοπον ου ειστηκει εναντιον κυριου |
인기검색어
2505761
