| 성경장절 |
창세기 3장 9절 |
| 개역개정 |
여호와 하나님이 아담을 부르시며 그에게 이르시되 네가 어디 있느냐 |
| KJV |
And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou? |
| NIV |
But the LORD God called to the man, "Where are you?" |
| 공동번역 |
야훼 하느님께서 아담을 부르셨다. `너 어디 있느냐 ?' |
| 북한성경 |
여호와 하느님께서 아담을 부르셨다. 《너 어디 있느냐.》 |
| Afr1953 |
Toe roep die HERE God na die mens en s? vir hom: Waar is jy? |
| BulVeren |
И ГОСПОД Бог повика човека и му каза: Къде си? |
| Dan |
Da kaldte Gud HERREN p? Adam og r?bte: "Hvor er du?" |
| GerElb1871 |
Und Jehova Gott rief den Menschen und sprach zu ihm: Wo bist du? |
| GerElb1905 |
Und Jehova Gott rief den Menschen und sprach zu ihm: Wo bist du? |
| GerLut1545 |
Und Gott der HERR rief Adam und sprach zu ihm: Wo bist du? |
| GerSch |
Da rief Gott der HERR dem Menschen und sprach: Wo bist du? |
| UMGreek |
Εκαλεσε δε Κυριο? ο Θεο? τον Αδαμ, και ειπε προ? αυτον, Που εισαι; |
| ACV |
And LORD God called to the man, and said to him, Where are thou? |
| AKJV |
And the LORD God called to Adam, and said to him, Where are you? |
| ASV |
And Jehovah God called unto the man, and said unto him, Where art thou? |
| BBE |
And the voice of the Lord God came to the man, saying, Where are you? |
| DRC |
And the Lord God called Adam, and said to him: Where art thou? |
| Darby |
And Jehovah Elohim called to Man, and said to him, Where art thou? |
| ESV |
But the Lord God called to the man and said to him, Where are you? (In Hebrew you is singular in verses 9 and 11) |
| Geneva1599 |
But the Lord God called to the man, and said vnto him, Where art thou? |
| GodsWord |
The LORD God called to the man and asked him, "Where are you?" |
| HNV |
The LORD God called to the man, and said to him, “Where are you?” |
| JPS |
And the LORD God called unto the man, and said unto him: 'Where art thou?' |
| Jubilee2000 |
And the LORD God called unto the man and said unto him, Where [art] thou? |
| LITV |
And Jehovah God called to the man and said to him, Where are you? |
| MKJV |
And the LORD God called to Adam and said to him, Where are you? |
| RNKJV |
And ???? Elohim called unto Adam, and said unto him, Where art thou? |
| RWebster |
And the LORD God called to Adam , and said to him, Where art thou ? |
| Rotherham |
And Yahweh God called unto the man,?and said to him, Where art thou? |
| UKJV |
And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where are you? |
| WEB |
Yahweh God called to the man, and said to him, “Where are you?” |
| Webster |
And the LORD God called to Adam, and said to him, Where [art] thou? |
| YLT |
And Jehovah God calleth unto the man, and saith to him, `Where art thou?' |
| Esperanto |
Kaj Dio la Eternulo vokis Adamon, kaj diris al li: Kie vi estas? |
| LXX(o) |
και εκαλεσεν κυριο? ο θεο? τον αδαμ και ειπεν αυτω αδαμ που ει |
인기검색어
2505760
