| 성경장절 |
사도행전 2장 43절 |
| 개역개정 |
사람마다 두려워하는데 사도들로 말미암아 기사와 표적이 많이 나타나니 |
| KJV |
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles. |
| NIV |
Everyone was filled with awe, and many wonders and miraculous signs were done by the apostles. |
| 공동번역 |
[신도들의 공동생활] 사도들이 계속해서 놀라운 일과 기적을 많이 나타내 보이자 사람들은 모두 하느님을 두려워하게 되었다. |
| 북한성경 |
사도들이 계속해서 놀라운 일과 기적을 많이 나타내 보이자 사람들은 모두 하느님을 두려워하게 되었다. |
| Afr1953 |
En vrees het op elkeen gekom, en baie wonders en tekens het deur die apostels plaasgevind. |
| BulVeren |
И страх обзе всяка душа; и много чудеса и знамения ставаха чрез апостолите. |
| Dan |
Men der kom Frygt over en hver Sjæl, og der skete mange Undere og Tegn ved Apostlene. |
| GerElb1871 |
Es kam aber jede Seele Furcht an, und es geschahen viele Wunder und Zeichen durch die Apostel. |
| GerElb1905 |
Es kam aber jede Seele Furcht an, und es geschahen viele Wunder und Zeichen durch die Apostel. |
| GerLut1545 |
Es kam auch alle Seelen Furcht an, und geschahen viel Wunder und Zeichen durch die Apostel. |
| GerSch |
Es kam aber eine Furcht ?ber alle Seelen, und viele Wunder und Zeichen geschahen durch die Apostel. |
| UMGreek |
Κατελαβε δε πασαν ψυχην φοβο?, και πολλα τεραστια και σημεια εγινοντο δια των αποστολων. |
| ACV |
And fear developed in every soul. And many wonders and signs occurred through the apostles. |
| AKJV |
And fear came on every soul: and many wonders and signs were done by the apostles. |
| ASV |
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done through the apostles (1) . (1) Many ancient authorities add in Jerusalem; and great fear was upon all ) |
| BBE |
But fear came on every soul: and all sorts of wonders and signs were done by the Apostles. |
| DRC |
And fear came upon every soul: many wonders also and signs were done by the apostles in Jerusalem, and there was great fear in all. |
| Darby |
And fear was upon every soul, and many wonders and signs took place through the apostles' means. |
| ESV |
And awe (Or fear) came upon every soul, and (See Mark 16:20) many wonders and signs were being done through the apostles. |
| Geneva1599 |
And feare came vpon euery soule: and many wonders and signes were done by ye Apostles. |
| GodsWord |
A feeling of fear came over everyone as many amazing things and miraculous signs happened through the apostles. |
| HNV |
Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the emissaries. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And fear came upon every soul, and many wonders and signs were done by the apostles. |
| LITV |
And fear came to every soul, and many wonders and miracles took place through the apostles. |
| MKJV |
And fear came on every soul. And many wonders and miracles took place through the apostles. |
| RNKJV |
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles. |
| RWebster |
And fear came upon every soul : and many wonders and signs were done by the apostles . |
| Rotherham |
And there came on every soul, fear, and, many wonders and signs, through means of the apostles, were coming to pass. |
| UKJV |
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles. |
| WEB |
Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles. |
| Webster |
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles. |
| YLT |
And fear came on every soul, many wonders also and signs were being done through the apostles, |
| Esperanto |
Kaj cxiu animo havis timon, kaj multaj mirakloj kaj signoj farigxis per la apostoloj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
