| 성경장절 |
누가복음 11장 30절 |
| 개역개정 |
요나가 니느웨 사람들에게 표적이 됨과 같이 인자도 이 세대에 그러하리라 |
| KJV |
For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
| NIV |
For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also will the Son of Man be to this generation. |
| 공동번역 |
니느웨 사람들에게 요나의 사건이 기적이 된 것처럼 이 세대 사람들에게 사람의 아들도 기적의 표가 될 것이다. |
| 북한성경 |
니느웨 사람들에게 요나의 사건이 기적이 된 것처럼 이 세대 사람들에게 인자도 기적의 표가 될 것이다. |
| Afr1953 |
Want soos Jona 'n teken was vir die Nineviete, so sal die Seun van die mens ook wees vir hierdie geslag. |
| BulVeren |
Защото, както Йона стана знамение за ниневийците, така и Човешкият Син ще бъде за това поколение. |
| Dan |
Thi ligesom Jonas blev et Tegn for Niniviterne, s?ledes skal ogs? Menneskesønnen være det for denne Slægt. |
| GerElb1871 |
Denn gleichwie Jonas den Niniviten ein Zeichen war, (O. wurde) so wird es auch der Sohn des Menschen diesem Geschlecht sein. |
| GerElb1905 |
Denn gleichwie Jonas den Niniviten ein Zeichen war, (O. wurde) so wird es auch der Sohn des Menschen diesem Geschlecht sein. |
| GerLut1545 |
Denn wie Jona ein Zeichen war den Niniviten, also wird des Menschen Sohn sein diesem Geschlechte. |
| GerSch |
Denn gleichwie Jona den Niniviten ein Zeichen war, so wird es auch des Menschen Sohn diesem Geschlechte sein. |
| UMGreek |
Διοτι καθω? ο Ιωνα? εγεινε σημειον ει? του? Νινευιτα?, ουτω θελει εισθαι και ο Υιο? του ανθρωπου ει? την γενεαν ταυτην. |
| ACV |
For as Jonah became a sign to the Ninevites, so also the Son of man will be to this generation. |
| AKJV |
For as Jonas was a sign to the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
| ASV |
For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
| BBE |
For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will the Son of man be to this generation. |
| DRC |
For as Jonas was a sign to the Ninivites; so shall the Son of man also be to this generation. |
| Darby |
For as Jonas was a sign to the Ninevites, thus shall also the Son of man be to this generation. |
| ESV |
For as (Jonah 1:17) Jonah became a sign to the people of Nineveh, so will the Son of Man be to this generation. |
| Geneva1599 |
For as Ionas was a signe to the Niniuites: so shall also the Sonne of man bee to this generation. |
| GodsWord |
Just as Jonah became a miraculous sign to the people of Nineveh, so the Son of Man will be a miraculous sign to the people living today. |
| HNV |
For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will also the Son of Man be to this generation. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For as Jonah was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
| LITV |
For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so also the Son of man will be to this generation. |
| MKJV |
For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also shall the Son of man be to this generation. |
| RNKJV |
For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
| RWebster |
For as Jonah was a sign to the Ninevites , so also shall the Son of man be to this generation . |
| Rotherham |
For, according as, Jonah, became, unto the Ninevites, a sign, so, shall be, the Son of Man also, unto this generation. |
| UKJV |
For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
| WEB |
For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will also the Son of Man be to this generation. |
| Webster |
For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also shall the Son of man be to this generation. |
| YLT |
for as Jonah became a sign to the Ninevites, so also shall the Son of Man be to this generation. |
| Esperanto |
CXar kiel Jona estis signo por la Nineveanoj, tiel ankaux estos la Filo de homo por cxi tiu generacio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
