| 성경장절 |
신명기 6장 8절 |
| 개역개정 |
너는 또 그것을 네 손목에 매어 기호를 삼으며 네 미간에 붙여 표로 삼고 |
| KJV |
And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes. |
| NIV |
Tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads. |
| 공동번역 |
네 손에 매어 표를 삼고 이마에 붙여 기호로 삼아라. |
| 북한성경 |
네 손에 매여 표를 삼고 이마에 붙여 기호로 삼아라. |
| Afr1953 |
Ook moet jy dit as 'n teken bind op jou hand, en dit moet as 'n voorhoofsband tussen jou o? wees. |
| BulVeren |
Да ги връзваш за знак на ръката си и да бъдат като превръзки над очите ти. |
| Dan |
du skal binde dem som et Tegn om din H?nd, de skal være som et Erindringsmærke p? din Pande, |
| GerElb1871 |
Und du sollst sie zum Zeichen auf deine Hand binden, und sie sollen zu Stirnb?ndern sein zwischen deinen Augen; |
| GerElb1905 |
Und du sollst sie zum Zeichen auf deine Hand binden, und sie sollen zu Stirnb?ndern sein zwischen deinen Augen; |
| GerLut1545 |
Und sollst sie binden zum Zeichen auf deine Hand, und sollen dir ein Denkmal vor deinen Augen sein. |
| GerSch |
und du sollst sie zum Zeichen auf deine Hand binden, und sie sollen dir zum Schmuck zwischen deinen Augen sein; |
| UMGreek |
Και θελει? δεσει αυτου? δια σημειον επι τη? χειρο? σου και θελουσιν εισθαι ω? προμετωπιδια μεταξυ των οφθαλμων σου. |
| ACV |
And thou shall bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes. |
| AKJV |
And you shall bind them for a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. |
| ASV |
And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes. |
| BBE |
Let them be fixed as a sign on your hand, and marked on your brow; |
| DRC |
And thou shalt bind them as a sign on thy hand, and they shall be and shall move between thy eyes. |
| Darby |
And thou shalt bind them for a sign on thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes. |
| ESV |
(ch. 11:18; Prov. 3:3; 6:21; 7:3; See Ex. 13:9) You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. |
| Geneva1599 |
And thou shalt binde them for a signe vpon thine hand, and they shalbe as frontlets betweene thine eyes. |
| GodsWord |
[Write them down, and] tie them around your wrist, and wear them as headbands as a reminder. |
| HNV |
You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for symbols between your eyes. |
| JPS |
And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes. |
| Jubilee2000 |
and thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be as frontlets between thy eyes; |
| LITV |
And you shall bind them for a sign on your hand; and they shall be for frontlets between your eyes. |
| MKJV |
And you shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. |
| RNKJV |
And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes. |
| RWebster |
And thou shalt bind them for a sign upon thy hand , and they shall be as frontlets between thy eyes . |
| Rotherham |
and thou shalt bind them for a sign upon thy hand,?and they shall serve for bands between thine eyes; |
| UKJV |
And you shall bind them for a sign upon yours hand, and they shall be as frontlets between yours eyes. |
| WEB |
You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for symbols between your eyes. |
| Webster |
And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be as frontlets between thy eyes. |
| YLT |
and hast bound them for a sign upon thy hand, and they have been for frontlets between thine eyes, |
| Esperanto |
kaj alligu ilin kiel signon al via mano, kaj ili estu kiel memorigajxo inter viaj okuloj; |
| LXX(o) |
και αφαψει? αυτα ει? σημειον επι τη? χειρο? σου και εσται ασαλευτον προ οφθαλμων σου |
인기검색어
2505761
