| 성경장절 |
민수기 27장 23절 |
| 개역개정 |
그에게 안수하여 위탁하되 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하였더라 |
| KJV |
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses. |
| NIV |
Then he laid his hands on him and commissioned him, as the LORD instructed through Moses. |
| 공동번역 |
야훼께서 분부하신 대로 그에게 손을 얹어 임관식을 치렀다. |
| 북한성경 |
여호와께서 분부하신대로 그에게 손을 얹어 임관식을 하였다. |
| Afr1953 |
en hy het hom die hande opgel? en hom 'n opdrag gegee soos die HERE deur die diens van Moses gespreek het. |
| BulVeren |
и положи ръцете си на него и му даде заповед, както ГОСПОД заповяда чрез Мойсей. |
| Dan |
og han lagde sine Hænder p? ham og indsatte ham, s?ledes som HERREN havde p?budt ved Moses. |
| GerElb1871 |
und er legte seine H?nde auf ihn und gab ihm Befehl, so wie Jehova durch Mose geredet hatte. |
| GerElb1905 |
und er legte seine H?nde auf ihn und gab ihm Befehl, so wie Jehova durch Mose geredet hatte. |
| GerLut1545 |
und legte seine Hand auf ihn und gebot ihm, wie der HERR mit Mose geredet hatte. |
| GerSch |
und vor die ganze Gemeinde und legte seine H?nde auf ihn und befahl ihm; wie der HERR durch Mose geboten hatte. |
| UMGreek |
και επεθηκε τα? χειρα? αυτου επ αυτον και εδωκεν ει? αυτον διαταγα?, καθω? προσεταξε Κυριο? δια χειρο? του Μωυσεω?. |
| ACV |
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as LORD spoke by Moses. |
| AKJV |
And he laid his hands on him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses. |
| ASV |
and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as Jehovah spake by Moses. |
| BBE |
And he put his hands on him and gave him his orders, as the Lord had said by Moses. |
| DRC |
And laying his hands on his head, he repeated all things that the Lord had commanded. |
| Darby |
And he laid his hands upon him, and gave him commandment, as Jehovah had said through Moses. |
| ESV |
and he laid his hands on him and ([See ver. 19 above]) commissioned him as the Lord directed through Moses. |
| Geneva1599 |
Then he put his handes vpon him, and gaue him a charge, as the Lord had spoken by the hand of Moses. |
| GodsWord |
Moses placed his hands on Joshua and gave him his instructions as the LORD had told him. |
| HNV |
and he laid his hands on him, and commissioned him, as the LORD spoke by Moses. |
| JPS |
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD spoke by the hand of Moses. |
| Jubilee2000 |
and he laid his hands upon him and gave him a charge, as the LORD had commanded by the hand of Moses.: |
| LITV |
And he laid his hands on him, and gave him a charge, even as Jehovah commanded by the hand of Moses. |
| MKJV |
And he laid his hands upon him and gave him a charge, even as the LORD commanded by the hand of Moses. |
| RNKJV |
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as ???? commanded by the hand of Moses. |
| RWebster |
And he laid his hands upon him, and gave him a charge , as the LORD commanded by the hand of Moses . |
| Rotherham |
and leaned his hands upon him and charged him,?As Yahweh spake by the hand of Moses. |
| UKJV |
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses. |
| WEB |
and he laid his hands on him, and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses. |
| Webster |
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses. |
| YLT |
and layeth his hands upon him, and chargeth him, as Jehovah hath spoken by the hand of Moses. |
| Esperanto |
kaj li metis sur lin siajn manojn kaj donis al li instrukciojn, kiel la Eternulo parolis per Moseo. |
| LXX(o) |
και επεθηκεν τα? χειρα? αυτου επ αυτον και συνεστησεν αυτον καθαπερ συνεταξεν κυριο? τω μωυση |
인기검색어
2505760
