| 성경장절 |
요한복음 12장 14절 |
| 개역개정 |
예수는 한 어린 나귀를 보고 타시니 |
| KJV |
And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written, |
| NIV |
Jesus found a young donkey and sat upon it, as it is written, |
| 공동번역 |
예수께서는 새끼 나귀를 보시고 거기에 올라 앉으셨다. 이것은 성서에, |
| 북한성경 |
예수께서는 새끼 나귀를 보시고 거기에 올라 앉으셨다. 이것은 성서에 |
| Afr1953 |
En Jesus het 'n jong esel gevind en daarop gaan sit, soos geskrywe is: |
| BulVeren |
А Иисус, като намери едно магаренце, го възседна, както е писано: |
| Dan |
Men Jesus fandt et ungt Æsel og satte sig derp?, som der er skrevet: |
| GerElb1871 |
Jesus aber fand einen jungen Esel und setzte sich darauf, wie geschrieben steht: |
| GerElb1905 |
Jesus aber fand einen jungen Esel und setzte sich darauf, wie geschrieben steht: |
| GerLut1545 |
Jesus aber ?berkam ein Eselein und ritt darauf, wie denn geschrieben stehet: |
| GerSch |
Jesus aber fand einen jungen Esel und setzte sich darauf, wie geschrieben steht: |
| UMGreek |
Ευρων δε ο Ιησου? οναριον, εκαθησεν επ αυτο, καθω? ειναι γεγραμμενον |
| ACV |
And Jesus, having found a young donkey, sat on it, as it is written, |
| AKJV |
And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written, |
| ASV |
And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written, |
| BBE |
And Jesus saw a young ass and took his seat on it; as the Writings say, |
| DRC |
And Jesus found a young ass, and sat upon it, as it is written: |
| Darby |
And Jesus, having found a young ass, sat upon it; as it is written, |
| ESV |
And Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written, |
| Geneva1599 |
And Iesus found a yong asse, and sate thereon, as it is written, |
| GodsWord |
Jesus obtained a donkey and sat on it, as Scripture says: |
| HNV |
Yeshua, having found a young donkey, sat on it. As it is written, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Jesus, when he had found a young ass, sat upon it, as it is written, |
| LITV |
And finding an ass colt, Jesus sat on it, even as it had been written, |
| MKJV |
And finding an ass colt, Jesus sat on it; as it is written, |
| RNKJV |
And Yahushua, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written, |
| RWebster |
And Jesus , when he had found a young donkey , sat on it ; as it is written , |
| Rotherham |
And Jesus, finding a young ass, took his seat thereon, just as it is written? |
| UKJV |
And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written, |
| WEB |
Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written, |
| Webster |
And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written, |
| YLT |
and Jesus having found a young ass did sit upon it, according as it is written, |
| Esperanto |
Kaj Jesuo, trovinte junan azenon, sidis sur gxi, kiel estas skribite: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
