| 성경장절 |
다니엘 8장 1절 |
| 개역개정 |
나 다니엘에게 처음에 나타난 환상 후 벨사살 왕 제삼년에 다시 한 환상이 나타나니라 |
| KJV |
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first. |
| NIV |
In the third year of King Belshazzar's reign, I, Daniel, had a vision, after the one that had already appeared to me. |
| 공동번역 |
일찌기 환상을 본 나 다니엘은 벨사살왕 제삼 년에 또 다른 환상을 보았다. |
| 북한성경 |
일찌기 환상을 본 나 다니엘은 벨사살왕 제3년에 또 다른 환상을 보았다. |
| Afr1953 |
In die derde jaar van die regering van koning B?lsasar het aan my, Dani?l, 'n gesig verskyn n? die een wat die vorige keer aan my verskyn het. |
| BulVeren |
В третата година от царуването на цар Валтасар ми се яви видение, на мен, Даниил, след онова, което ми се беше явило отначало. |
| Dan |
I Kong Belsazzars tredje regerings?r viste der sig et syn for mig, Daniel; det kom efter det, som tidligere havde vist sig for mig. |
| GerElb1871 |
Im dritten Jahre der Regierung des K?nigs Belsazar erschien mir, Daniel, ein Gesicht, nach demjenigen, welches mir im Anfang erschienen war. |
| GerElb1905 |
Im dritten Jahre der Regierung des K?nigs Belsazar erschien mir, Daniel, ein Gesicht, nach demjenigen, welches mir im Anfang erschienen war. |
| GerLut1545 |
Im dritten Jahr des K?nigreichs des K?nigs Belsazer erschien mir, Daniel, ein Gesicht nach dem, so mir am ersten erschienen war. |
| GerSch |
Im dritten Jahre der Regierung des K?nigs Belsazar erschien mir, Daniel, ein Gesicht, nach jenem, welches mir im Anfang erschienen war. |
| UMGreek |
Εν τω τριτω ετει τη? βασιλεια? του βασιλεω? Βαλτασαρ ορασι? εφανη ει? εμε, ει? εμε τον Δανιηλ, μετα την ει? εμε φανεισαν προτερον. |
| ACV |
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first. |
| AKJV |
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, even to me Daniel, after that which appeared to me at the first. |
| ASV |
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me, Daniel, after that which appeared unto me at the first. |
| BBE |
In the third year of the rule of Belshazzar the king, a vision was seen by me, Daniel, after the one I saw at first. |
| DRC |
In the third year of the reign of king Baltasar, a vision appeared to me. I Daniel, after what I had seen in the beginning, |
| Darby |
In the third year of the reign of Belshazzar the king, a vision appeared unto me, even to me Daniel, after that which appeared unto me at the first. |
| ESV |
Daniel's Vision of the Ram and the GoatIn the third year of the reign of (See ch. 5:1) King Belshazzar a vision appeared to me, Daniel, ([ch. 7:1]) after that which appeared to me ([ch. 7:1]) at the first. |
| Geneva1599 |
In the thirde yeere of the reigne of King Belshazzar, a vision appeared vnto mee, euen vnto me Daniel, after that which appeared vnto mee at the first. |
| GodsWord |
In Belshazzar's third year as king, I, Daniel, saw a vision. This vision came after the one I saw earlier. |
| HNV |
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me atthe first. |
| JPS |
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first. |
| Jubilee2000 |
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, Daniel, after that [vision] which had appeared unto me before. |
| LITV |
In the third year of the reign of king Belshazzar, a vision appeared to me, Daniel, after that which appeared to me at the first. |
| MKJV |
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, to me, Daniel, after that which appeared to me at the first. |
| RNKJV |
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first. |
| RWebster |
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, even to me Daniel , after that which appeared to me at the first . |
| Rotherham |
In the third year of the reign of Belshazzar the king, a vision, appeared unto me Daniel, after that which appeared unto me at the beginning. |
| UKJV |
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first. |
| WEB |
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me atthe first. |
| Webster |
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, [even to] me, Daniel, after that which appeared to me at the first. |
| YLT |
`In the third year of the reign of Belshazzar the king, a vision hath appeared unto me--I Daniel--after that which had appeared unto me at the beginning. |
| Esperanto |
En la tria jaro de regxado de la regxo Belsxacar aperis al mi, al Daniel, vizio, post tiu, kiu aperis al mi en la komenco. |
| LXX(o) |
εν ετει τριτω τη? βασιλεια? βαλτασαρ του βασιλεω? ορασι? ωφθη προ? με εγω δανιηλ μετα την οφθεισαν μοι την αρχην |
인기검색어
2505763
