| 성경장절 |
에스겔 23장 12절 |
| 개역개정 |
그가 그의 이웃 앗수르 사람을 연애하였나니 그들은 화려한 의복을 입은 고관과 감독이요 말 타는 자들과 준수한 청년이었느니라 |
| KJV |
She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men. |
| NIV |
She too lusted after the Assyrians--governors and commanders, warriors in full dress, mounted horsemen, all handsome young men. |
| 공동번역 |
오홀리바는 아시리아의 총독들, 지방 영주들, 장군들과 열을 올렸다. 그들은 모두 멋진 젊은 사내들, 말 잘 타는 기사들이었다. |
| 북한성경 |
오홀리바는 앗수르의 총독들, 지방 령주들, 장군들과 열을 올렸다. 그들은 모두 멋진 젊은 남자들, 말 잘타는 기사들이었다. |
| Afr1953 |
Sy het gesmag na die seuns van Assur, goewerneurs en owerstes, krygshaftige mense, pragtig aangetrek, ruiters te perd, almal begeerlike jongmanne. |
| BulVeren |
Разпали се по синовете на Асур, управители и началници, съседите си, разкошно облечени, конници, яздещи коне, всички привлекателни младежи. |
| Dan |
Hun kom i Brynde for Assurs Sønner, Statholdere og Landshøvdinger, der nærmede sig hende herligt klædt, Ryttere højt til Hest, alle sammen smukke unge Mænd. |
| GerElb1871 |
Sie entbrannte gegen die S?hne Assurs, Landpfleger und Statthalter, die nahe waren, pr?chtig gekleidet, Reiter, auf Rossen reitend, allesamt anmutige J?nglinge. |
| GerElb1905 |
Sie entbrannte gegen die S?hne Assurs, Landpfleger und Statthalter, die nahe waren, pr?chtig gekleidet, Reiter, auf Rossen reitend, allesamt anmutige J?nglinge. |
| GerLut1545 |
und entbrannte gegen die Kinder Assur, n?mlich die F?rsten und HERREN, die zu ihr kamen wohl gekleidet, Reiter und Wagen, und alle junge liebliche Gesellen. |
| GerSch |
Sie verliebte sich heftig in die Assyrer, in die F?rsten und Herren, die sich ihr nahten, welche k?stlich gekleidet waren, Reiter, welche auf Rossen daherritten, lauter h?bsche J?nglinge. |
| UMGreek |
παρεφρονησε δια του? Ασσυριου? του? γειτονα? αυτη?, ταξιαρχου? και αρχοντα? ενδεδυμενου? πολυτελω?, ιππει? ιππευοντα? εφ ιππων, παντα? νεου? ερασμιου?. |
| ACV |
She doted upon the Assyrians, governors and rulers, her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men. |
| AKJV |
She doted on the Assyrians her neighbors, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
| ASV |
She doted upon the Assyrians, governors and rulers, her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men. |
| BBE |
She was full of desire for the Assyrians, captains and rulers, her neighbours, clothed in blue, horsemen going on horses, all of them young men to be desired. |
| DRC |
Impudently prostituting herself to the children of the Assyrians, the princes, and rulers that came to her, clothed with divers colours, to the horsemen that rode upon horses, and to young men all of great beauty. |
| Darby |
She lusted after the children of Asshur her neighbours, governors and rulers, clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them attractive young men. |
| ESV |
She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, ([See ver. 6 above]) all of them desirable young men. |
| Geneva1599 |
She doted vpon the Assyrians her neighbours, both captaines and princes clothed with diuers sutes, horsemen ryding vpon horses: they were all pleasant yong men. |
| GodsWord |
She lusted after the Assyrians who were nearby. They were governors and commanders in full dress. They were mounted horsemen, all of them desirable young men. |
| HNV |
She doted on the Assyrians, governors and rulers, her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all ofthem desirable young men. |
| JPS |
She doted upon the Assyrians, governors and rulers, warriors, clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them handsome young men. |
| Jubilee2000 |
She fell in love with the Assyrians [her] neighbours, captains and rulers clothed to perfection, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men. |
| LITV |
She lusted to the sons of Assyria, neighboring governors and rulers clothed most perfectly, horsemen riding horses, all of them desirable young men. |
| MKJV |
She lusted to the sons of Assyria, governors and rulers nearby, clothed most perfectly; horsemen riding horses, all of them desirable young men. |
| RNKJV |
And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms. |
| RWebster |
She doted upon the Assyrians her neighbours , captains and rulers clothed most gorgeously , horsemen riding upon horses , all of them desirable young men . |
| Rotherham |
After the sons of Assyria:, she lusted Governors and deputies so warlike. Clothed in splendid array, Horsemen, riding on horses, Attractive young men, all of them. |
| UKJV |
She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men. |
| WEB |
She doted on the Assyrians, governors and rulers, her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all ofthem desirable young men. |
| Webster |
She doted upon the Assyrians [her] neighbors, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men. |
| YLT |
On sons of Asshur she hath doted, Governors and prefects, Neighbouring ones--clothed in perfection, Horsemen, riding on horses, Desirable young men all of them. |
| Esperanto |
SXi amis volupte la filojn de Asirio, estrojn kaj urboregantojn, siajn najbarojn, kiuj portis belajn vestojn, estis lertaj rajdistoj, kaj cxiuj estis cxarmaj junuloj. |
| LXX(o) |
επι του? υιου? των ασσυριων επεθετο ηγουμενου? και στρατηγου? του? εγγυ? αυτη? ενδεδυκοτα? ευπαρυφα ιππει? ιππαζομενου? εφ ιππων νεανισκοι επιλεκτοι παντε? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
