| 성경장절 |
에스겔 23장 11절 |
| 개역개정 |
그 아우 오홀리바가 이것을 보고도 그의 형보다 음욕을 더하며 그의 형의 간음함보다 그 간음이 더 심하므로 그의 형보다 더 부패하여졌느니라 |
| KJV |
And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms. |
| NIV |
"Her sister Oholibah saw this, yet in her lust and prostitution she was more depraved than her sister. |
| 공동번역 |
그런데 아우 오홀리바는 이 모든 것을 보고서도 자기 언니보다 더 몸이 달아 다른 남자들과 놀아났다. |
| 북한성경 |
그른데 동생 오홀리바는 이 모든 것을 보고서도 자기 언니보다 더 몸이 달아 다른 남자들과 놀았다. |
| Afr1953 |
Alhoewel haar suster Oholiba dit gesien het, het sy dit tog met haar verliefdheid erger gemaak as sy, en met haar hoererye nog erger as haar suster. |
| BulVeren |
И сестра й Оолива видя това и се разврати в страстта си повече от нея, и в блудствата си надмина блудствата на сестра си. |
| Dan |
Det s? hendes Søster Oholiba, og dog kom hun i endnu værre Brynde og bolede endnu værre end Søsteren. |
| GerElb1871 |
Und ihre Schwester Oholiba sah es, und sie trieb ihre L?sternheit ?rger als sie, und ihre Hurereien weiter als die Hurereien ihrer Schwester. |
| GerElb1905 |
Und ihre Schwester Oholiba sah es, und sie trieb ihre L?sternheit ?rger als sie, und ihre Hurereien weiter als die Hurereien ihrer Schwester. |
| GerLut1545 |
Da es aber ihre Schwester Ahaliba sah, entbrannte sie noch viel ?rger denn jene und trieb der Hurerei mehr denn ihre Schwester |
| GerSch |
Als ihre Schwester Oholiba solches sah, mißbrauchte sie ihre Liebe noch mehr als jene und ?bertraf ihre Schwester in der Hurerei. |
| UMGreek |
Οτε δε η αδελφη αυτη? Οολιβα ειδε τουτο, διεφθαρη εν τη παραφροσυνη αυτη? υπερ εκεινην και εν ται? πορνειαι? αυτη? υπερ τα? πορνεια? τη? αδελφη? αυτη? |
| ACV |
And her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt in her doting than she, and in her whoredoms which were more than the whoredoms of her sister. |
| AKJV |
And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her prostitutions more than her sister in her prostitutions. |
| ASV |
And her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her whoredoms which were more than the whoredoms of her sister. |
| BBE |
And her sister Oholibah saw this, but her desire was even more unmeasured, and her loose behaviour was worse than that of her sister. |
| DRC |
And when her sister Ooliba saw this, she was mad with lust more than she: and she carried her fornication beyond the fornication of her sister. |
| Darby |
And her sister Oholibah saw this , and was more corrupt in her passion than she, and in her fornications more than the whoredoms of her sister. |
| ESV |
(Jer. 3:8, 9) Her sister Oholibah saw this, and she became (Jer. 3:11; See ch. 16:47) more corrupt than her sister (Hebrew than she) in her lust and in her whoring, which was worse than that of her sister. |
| Geneva1599 |
And when her sister Aholibah sawe this, she marred her selfe with inordinate loue, more then she, and with her fornications more then her sister with her fornications. |
| GodsWord |
"Even though her younger sister Oholibah saw this, Oholibah lusted after men more than her sister did. Oholibah's prostitution became worse than her sister's prostitution. |
| HNV |
Her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her prostitution which were more than theprostitution of her sister. |
| JPS |
And her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her harlotries more than her sister in her harlotries. |
| Jubilee2000 |
And when her sister Aholibah saw [this], she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in [her] whoredoms. |
| LITV |
And her sister Oholibah saw. And she was more corrupt in her lustfulness than she, and her fornications were greater than her sister's whoredom. |
| MKJV |
And her sister Oholibah saw, she was more corrupt in her lust than she, and her fornications were greater than her sister's whoredom. |
| RNKJV |
These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her. |
| RWebster |
And when her sister Aholibah saw this , she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her harlotries more than her sister in her harlotries . {she was...: Heb. she corrupted her inordinate love more than, etc} {more than...: Heb. more than the whoredoms of her sister} |
| Rotherham |
And though her sister Oholibah saw, Yet became she more corrupt in her lust tan the other,- And her unchaste doings exceeded the unchaste doings of her sister. |
| UKJV |
And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms. |
| WEB |
Her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her prostitution which were more than theprostitution of her sister. |
| Webster |
And when her sister Aholibah saw [this], she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her prostitutions more than her sister in [her] prostitutions. |
| YLT |
And see doth her sister Aholibah, And she maketh her doting love more corrupt than she, And her whoredoms than the whoredoms of her sister. |
| Esperanto |
Tion vidis sxia fratino Oholiba, kaj en siaj voluptajxoj sxi agis ankoraux pli malbone ol sxi, kaj sxia malcxastado estis ankoraux pli granda, ol la malcxastado de sxia fratino. |
| LXX(o) |
και ειδεν η αδελφη αυτη? οολιβα και διεφθειρε την επιθεσιν αυτη? υπερ αυτην και την πορνειαν αυτη? υπερ την πορνειαν τη? αδελφη? αυτη? |
인기검색어
2505764
