| 성경장절 |
시편 37장 6절 |
| 개역개정 |
네 의를 빛 같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛 같이 하시리로다 |
| KJV |
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
| NIV |
He will make your righteousness shine like the dawn, the justice of your cause like the noonday sun. |
| 공동번역 |
햇빛처럼 너의 옳음을 빛나게 하시고 대낮처럼 네 권리를 당당하게 해 주시리라. |
| 북한성경 |
해빛처럼 너의 옳음을 빛나게 학시고 대낮처럼 네 권리를 당당하게 해주시리라. |
| Afr1953 |
en Hy sal jou geregtigheid laat voortkom soos die lig en jou reg soos die middag. |
| BulVeren |
Ще изведе наяве правдата ти като светлината и правото ти като пладне. |
| Dan |
og fører din Retfærdighed frem som Lyset, din Ret som den klare Dag. |
| GerElb1871 |
und er wird deine Gerechtigkeit hervorkommen lassen wie das Licht, und dein Recht wie den Mittag. |
| GerElb1905 |
und er wird deine Gerechtigkeit hervorkommen lassen wie das Licht, und dein Recht wie den Mittag. |
| GerLut1545 |
und wird deine Gerechtigkeit hervor bringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag. |
| GerSch |
und wird deine Gerechtigkeit an den Tag bringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag. |
| UMGreek |
και θελει εξαξει ω? φω? την δικαιοσυνην σου και την κρισιν σου ω? μεσημβριαν. |
| ACV |
And he will make thy righteousness to go forth as the light, and thy justice as the noon-day. |
| AKJV |
And he shall bring forth your righteousness as the light, and your judgment as the noonday. |
| ASV |
And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day. |
| BBE |
And he will make your righteousness be seen like the light, and your cause like the shining of the sun. |
| DRC |
And he will bring forth thy justice as the light, and thy judgment as the noonday. |
| Darby |
and he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
| ESV |
(Isa. 58:8, 10; Mic. 7:9) He will bring forth your righteousness as the light,and your justice as (Job 11:17) the noonday. |
| Geneva1599 |
And he shall bring foorth thy righteousnes as the light, and thy iudgement as the noone day. |
| GodsWord |
He will make your righteousness shine like a light, your just cause like the noonday sun. |
| HNV |
he will make your righteousness go forth as the light,and your justice as the noon day sun. |
| JPS |
And He will make thy righteousness to go forth as the light, and thy right as the noonday. |
| Jubilee2000 |
And he shall bring forth thy righteousness as the light and thy uprightness as the noonday. |
| LITV |
And He will bring forth your righteousness like the light; and your judgment like the noon day. |
| MKJV |
And He shall bring forth your righteousness like the light, and your judgment like the noonday. |
| RNKJV |
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
| RWebster |
And he shall bring forth thy righteousness as the light , and thy judgment as the noonday . |
| Rotherham |
So will he bring forth, as the light, thy righteousness, and thy vindication as the noonday. |
| UKJV |
And he shall bring forth your righteousness as the light, and your judgment as the noonday. |
| WEB |
he will make your righteousness go forth as the light,and your justice as the noon day sun. |
| Webster |
And he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noon-day. |
| YLT |
And hath brought out as light thy righteousness, And thy judgment as noon-day. |
| Esperanto |
Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon. |
| LXX(o) |
(36:6) και εξοισει ω? φω? την δικαιοσυνην σου και το κριμα σου ω? μεσημβριαν |
인기검색어
2505761
