| 성경장절 |
에스라 1장 6절 |
| 개역개정 |
그 사면 사람들이 은 그릇과 금과 물품들과 짐승과 보물로 돕고 그 외에도 예물을 기쁘게 드렸더라 |
| KJV |
And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered. |
| NIV |
All their neighbors assisted them with articles of silver and gold, with goods and livestock, and with valuable gifts, in addition to all the freewill offerings. |
| 공동번역 |
그러자 이웃 사람들은 저마다 온갖 자원예물과 금, 은, 세간, 가축 등 귀중한 것을 많이 내놓아 도와 주었다. |
| 북한성경 |
그러자 이웃 사람들은 저마다 온갖 자원례물과 금, 은, 세간, 가축 등 귀중한 것을 많이 내 놓아 도와주었다. |
| Afr1953 |
En almal wat rondom hulle was, het hul hande versterk met silwervoorwerpe, met goud, met goed en vee en kosbare geskenke, behalwe alles wat hulle as vrywillige gawe aangebring het. |
| BulVeren |
И всички, които бяха около тях, им помагаха със сребърни вещи, със злато, с имот, с добитък и със скъпоценности, освен всичко, което се даваше доброволно. |
| Dan |
og bortset fra alle de frivillige Gaver kom alle deres Naboer dem til Hjælp med alt, b?de Sølv, Guld, Heste og Kvæg og Kostbarheder i Mængde. |
| GerElb1871 |
Und alle, die um sie her waren, unterst?tzten sie mit silbernen Ger?ten, mit Gold, mit Habe und mit Vieh und mit Kostbarkeiten, außer allem, was freiwillig gegeben wurde. |
| GerElb1905 |
Und alle, die um sie her waren, unterst?tzten sie mit silbernen Ger?ten, mit Gold, mit Habe und mit Vieh und mit Kostbarkeiten, außer allem, was freiwillig gegeben wurde. |
| GerLut1545 |
Und alle, die um sie her waren, st?rkten ihre Hand mit silbernem und g?ldenem Ger?te, mit Gut und Vieh und Kleinoden, ohne was sie freiwillig gaben. |
| GerSch |
Und alle ihre Nachbarn st?rkten ihnen die H?nde mit silbernen und goldenen Ger?ten, mit Fahrnis und Vieh und Kleinodien, außer dem, was sie freiwillig gaben. |
| UMGreek |
και παντε? οι περιξ αυτων εβοηθησαν αυτου? με σκευη αργυρα, με χρυσιον, με αγαθα και με κτηνη και με πολυτιμα πραγματα, εκτο? πασων των προαιρετικων προσφορων. |
| ACV |
And all those who were round about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, besides all that was willingly offered. |
| AKJV |
And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered. |
| ASV |
And all they that were round about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, besides all that was willingly offered. |
| BBE |
And all their neighbours gave them help with offerings of vessels of silver and gold and goods and beasts and things of great value, in addition to what was freely offered. |
| DRC |
And all they that were round about, helped their hands with vessels of silver, and gold, with goods, and with beasts, and with furniture, besides what they had offered on their own accord. |
| Darby |
And all they that were about them strengthened their hands with articles of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, besides all that was willingly offered. |
| ESV |
And all who were about them ([ch. 4:4]; Jer. 38:4) aided them with vessels of silver, with gold, with goods, with beasts, and with costly wares, besides all that was freely offered. |
| Geneva1599 |
And all they that were about them, strengthened their handes with vessels of siluer, with golde, with substance and with cattell, and with precious thinges, besides all that was willingly offred. |
| GodsWord |
All their neighbors [who were remaining behind] provided them with articles made from silver and gold, supplies, livestock, and valuable gifts besides everything that was freely offered. |
| HNV |
All those who were around them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with animals, and withprecious things, besides all that was willingly offered. |
| JPS |
And all they that were round about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered. |
| Jubilee2000 |
And all those that [were] about them strengthened their hands with vessels of silver and of gold, with goods and with beasts and with precious things, besides all [that] was willingly offered. |
| LITV |
And all those who were around them made their hands strong with vessels of silver, with gold, with property, and with animals, and with precious things, besides all that was willingly offered. |
| MKJV |
And all those who were around them made their hands strong with vessels of silver, with gold, with goods, and with animals, and with precious things, besides all being willingly offered. |
| RNKJV |
And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered. |
| RWebster |
And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver , with gold , with goods , and with beasts , and with precious things , besides all that was willingly offered . {strengthened...: that is, helped them} |
| Rotherham |
and, all they who were round about them, strengthened their hands, with utensils of silver, with gold with goods and with beasts, and with precious things,?besides any thing he had volunteered. |
| UKJV |
And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered. |
| WEB |
All those who were around them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with animals, and withprecious things, besides all that was willingly offered. |
| Webster |
And all they that [were] about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, besides all [that] was willingly offered. |
| YLT |
and all those round about them have strengthened them with their hands, with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, apart from all that hath been offered willingly. |
| Esperanto |
Kaj cxiuj iliaj cxirkauxantoj helpis al ili per argxentaj objektoj, per oro, per alia havo, per brutoj, kaj per multekostajxoj, krom cxiuj memvolaj donacoj. |
| LXX(o) |
και παντε? οι κυκλοθεν ενισχυσαν εν χερσιν αυτων εν σκευεσιν αργυριου εν χρυσω εν αποσκευη και εν κτηνεσιν και εν ξενιοι? παρεξ των εν εκουσιοι? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
