현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스라 1장 7절  개역개정 고레스 왕이 또 여호와의 성전 그릇을 꺼내니 옛적에 느부갓네살이 예루살렘에서 옮겨다가 자기 신들의 신당에 두었던 것이라  KJV Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;  NIV Moreover, King Cyrus brought out the articles belonging to the temple of the LORD, which Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and had placed in the temple of his god.  공동번역 황제 고레스는 느부갓네살이 예루살렘에서 가져다가 자기 신전에 두었던 야훼의 성전 기구들을 꺼내게 하였다.  북한성경 황제 고레스는 느부갓네 살이 예루살렘에서 가져다가 자기 신전에 두었던 여호와의 성전 기구들을 꺼내게 하였다.  Afr1953 En koning Kores het die voorwerpe van die huis van die HERE uitgelewer wat Nebukadn?sar uit Jerusalem weggevoer en in die huis van sy god gesit het.  BulVeren И цар Кир извади вещите на ГОСПОДНИЯ дом, които Навуходоносор беше отнесъл от Ерусалим и беше сложил в дома на бога си.  Dan Og Kong Kyros udleverede Karrene fra HERRENs Hus, som Nebudkadnezar havde ført bort fra Jerusalem og ladet opstille i sin Guds Hus;  GerElb1871 Und der K?nig Kores ließ die Ger?te des Hauses Jehovas herausbringen, welche Nebukadnezar aus Jerusalem weggef?hrt und in das Haus seines Gottes gelegt hatte.  GerElb1905 Und der K?nig Kores ließ die Ger?te des Hauses Jehovas herausbringen, welche Nebukadnezar aus Jerusalem weggef?hrt und in das Haus seines Gottes gelegt hatte.  GerLut1545 Und der K?nig Kores tat heraus die Gef?ße des Hauses des HERRN, die Nebukadnezar aus Jerusalem genommen und in seines Gottes Haus getan hatte.  GerSch Und der K?nig Kores gab die Ger?te des Hauses des HERRN heraus, die Nebukadnezar aus Jerusalem genommen und in das Haus seines Gottes getan hatte.  UMGreek Και εξηγαγεν ο βασιλευ? Κυρο? τα σκευη του οικου του Κυριου, τα οποια ο Ναβουχοδονοσορ ειχε φερει απο Ιερουσαλημ και θεσει αυτα εν τω οικω του Θεου αυτου  ACV Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put in the house of his gods,  AKJV Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;  ASV Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of Jehovah, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put in the house of his gods;  BBE And Cyrus the king got out the vessels of the house of the Lord which Nebuchadnezzar had taken from Jerusalem and put in the house of his gods;  DRC And king Cyrus brought forth the vessels of the temple of the Lord, which Nabuchodonosor had taken from Jerusalem, and had put them in the temple of his god.  Darby And king Cyrus brought forth the vessels of the house of Jehovah, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem and had put in the house of his god.  ESV (ch. 5:14; 6:5) Cyrus the king also brought out the vessels of the house of the Lord that (2 Kgs. 24:13; 2 Chr. 36:7) Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and placed in the house of his gods.  Geneva1599 Also the King Cyrus brought forth the vessels of the house of the Lord, which Nebuchadnezzar had taken out of Ierusalem, and had put them in the house of his god.  GodsWord King Cyrus brought out the utensils belonging to the LORD's temple. Nebuchadnezzar had taken these utensils from Jerusalem and put them in the temple of his own god.  HNV Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, andhad put in the house of his gods;  JPS Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;  Jubilee2000 Also Cyrus, the king, brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem and had put them in the house of his god.  LITV Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of Jehovah, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem and had put them in the house of his gods.  MKJV And Cyrus the king brought out the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem and had put them in the house of his gods.  RNKJV Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of ????, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his master;  RWebster Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD , which Nebuchadnezzar had brought from Jerusalem , and had put them in the house of his gods ;  Rotherham And, King Cyrus, brought forth the utensils of the house of Yahweh,?which Nebuchadnezzar had brought forth from Jerusalem, and put in the house of his gods:?  UKJV Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;  WEB Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of Yahweh, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, andhad put in the house of his gods;  Webster Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought from Jerusalem, and had put them in the house of his gods;  YLT And the king Cyrus hath brought out the vessels of the house of Jehovah that Nebuchadnezzar hath brought out of Jerusalem, and putteth them in the house of his gods;  Esperanto Kaj la regxo Ciro elportigis la vazojn de la domo de la Eternulo, kiujn Nebukadnecar estis elportinta el Jerusalem kaj metinta en la domon de liaj dioj;  LXX(o) και ο βασιλευ? κυρο? εξηνεγκεν τα σκευη οικου κυριου α ελαβεν ναβουχοδονοσορ απο ιερουσαλημ και εδωκεν αυτα εν οικω θεου αυτου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]