| 성경장절 |
출애굽기 30장 33절 |
| 개역개정 |
이와 같은 것을 만드는 모든 자와 이것을 타인에게 붓는 모든 자는 그 백성 중에서 끊어지리라 하라 |
| KJV |
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people. |
| NIV |
Whoever makes perfume like it and whoever puts it on anyone other than a priest must be cut off from his people.'" |
| 공동번역 |
그런 식으로 섞어 향을 만들거나 그것을 아무에게나 발라 주는 자는 족보에서 제명당할 줄 알라고 일러 주어라.' |
| 북한성경 |
그런식으로 섞어 향을 만들거나 그것을 아무에게나 발라주는 자는 족보에서 제명당할 줄 알라고 일러주어라.》 |
| Afr1953 |
Elkeen wat so iets meng of iets daarvan aan 'n onbevoegde laat kom, moet uit sy volksgenote uitgeroei word. |
| BulVeren |
Който направи подобно на него или който сложи от него на чужденец, да бъде изтребен от народа си. |
| Dan |
Den, der tilbereder lignende Salve eller anvender den p? en Lægmand, skal udryddes af sin Slægt. |
| GerElb1871 |
Wer desgleichen mischt, und wer davon auf einen Fremden tut, der soll ausgerottet werden aus seinen V?lkern. |
| GerElb1905 |
Wer desgleichen mischt, und wer davon auf einen Fremden tut, der soll ausgerottet werden aus seinen V?lkern. |
| GerLut1545 |
Wer ein solches macht oder einem andern davon gibt, der soll von seinem Volk ausgerottet werden. |
| GerSch |
Wer es nachmacht oder einem Fremden davon gibt, der soll von seinem Volk ausgerottet werden. |
| UMGreek |
οστι? συνθεση ομοιον αυτου η οστι? βαλη εξ αυτου επι αλλογενη, θελει εξολοθρευθη εκ του λαου αυτου. |
| ACV |
Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it upon a stranger, he shall be cut off from his people. |
| AKJV |
Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, shall even be cut off from his people. |
| ASV |
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, he shall be cut off from his people. |
| BBE |
Whoever makes any like it, or puts it on one who is not a priest, will be cut off from his people. |
| DRC |
What man soever shall compound such, and shall give thereof to a stranger, he shall be cut off from his people. |
| Darby |
Whoever compoundeth any like it, or whoever putteth any of it upon any strange thing, shall be cut off from his peoples. |
| ESV |
(ver. 38) Whoever compounds any like it or whoever puts any of it on an outsider shall be cut off from his people. |
| Geneva1599 |
Whosoeuer shall make the like oyntment, or whosoeuer shall put any of it vpon a stranger, euen he shalbe cut off from his people. |
| GodsWord |
Whoever prepares a perfume like this or puts it on anyone who is not a priest must be excluded from the people.'" |
| HNV |
Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.’” |
| JPS |
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, he shall be cut off from his people.' |
| Jubilee2000 |
Whoever compounds [any] like it and puts [any] of it upon a stranger shall be cut off from his people. |
| LITV |
If a man prepares any like it, or who gives from it to a stranger, he shall be cut off from his people. |
| MKJV |
Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people. |
| RNKJV |
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people. |
| RWebster |
Whoever compoundeth any like it, or whoever putteth any of it upon a stranger , shall even be cut off from his people . |
| Rotherham |
Whosoever compoundeth any like it, and whosoever bestoweth thereof upon a stranger, shall he out off from among his people. |
| UKJV |
Whosoever compounds any like it, or whosoever puts any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people. |
| WEB |
Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.’” |
| Webster |
Whoever compoundeth [any] like it, or whoever putteth [any] of it upon a stranger, shall even be cut off from his people. |
| YLT |
a man who compoundeth any like it, or who putteth of it on a stranger--hath even been cut off from his people.' |
| Esperanto |
Se iu konsistigos ion similan kaj sxmiros per gxi laikon, li ekstermigxu el sia popolo. |
| LXX(o) |
ο? αν ποιηση ωσαυτω? και ο? αν δω απ αυτου αλλογενει εξολεθρευθησεται εκ του λαου αυτου |
인기검색어
2505761
