| 성경장절 |
출애굽기 6장 3절 |
| 개역개정 |
내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 전능의 하나님으로 나타났으나 나의 이름을 여호와로는 그들에게 알리지 아니하였고 |
| KJV |
And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them. |
| NIV |
I appeared to Abraham, to Isaac and to Jacob as God Almighty, but by my name the LORD I did not make myself known to them. |
| 공동번역 |
나는 아브라함과 이사악과 야곱에게 전능의 신으로 나를 드러낸 일은 있지만 야훼라는 이름으로 나를 알린 일은 없었다. |
| 북한성경 |
나는 아브라함과 이삭과 야곱에게 전능의 신으로 나를 드러낸 일은 있지만 여호와라는 이름으로 나를 알린 일은 없었다. |
| Afr1953 |
Ook het Ek my verbond met hulle opgerig om hulle die land Kana?n te gee, die land van hulle vreemdelingskap waarin hulle vertoef het; |
| BulVeren |
Явих се на Авраам, на Исаак и на Яков като Бог Всемогъщият, но не им бях познат с Името Си ГОСПОД. |
| Dan |
For Abraham, Isak og Jakob ?benbarede jeg mig som Gud den Almægtige, men under mit Navn HERREN gav jeg mig ikke til Kende for dem. |
| GerElb1871 |
Und ich bin Abraham, Isaak und Jakob erschienen als Gott, (El) der Allm?chtige; aber mit meinem Namen Jehova habe ich mich ihnen nicht kundgegeben. |
| GerElb1905 |
Und ich bin Abraham, Isaak und Jakob erschienen als Gott, (El) der Allm?chtige; aber mit meinem Namen Jehova habe ich mich ihnen nicht kundgegeben. |
| GerLut1545 |
und bin erschienen Abraham, Isaak und Jakob, daß ich ihr allm?chtiger Gott sein wollte; aber mein Name, HERR, ist ihnen nicht offenbaret worden. |
| GerSch |
ich bin Abraham, Isaak und Jakob erschienen als der allm?chtige Gott; aber nach meinem Namen ?HERR? habe ich mich ihnen nicht geoffenbart. |
| UMGreek |
και εφανην ει? τον Αβρααμ, ει? τον Ισαακ και ει? τον Ιακωβ, με το ονομα, Θεο? Παντοκρατωρ δεν εγνωρισθην ομω? ει? αυτου? με το ονομα μου Ιεοβα |
| ACV |
And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty, but I was not known to them by my name LORD. |
| AKJV |
And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them. |
| ASV |
and I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as (1) God Almighty; but (2) by my name Jehovah I was not (3) known to them. (1) Heb El Shaddai 2) Or as to 3) Or made known ) |
| BBE |
I let myself be seen by Abraham, Isaac, and Jacob, as God, the Ruler of all; but they had no knowledge of my name Yahweh. |
| DRC |
That appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, by the name of God Almighty; and my name ADONAI I did not shew them. |
| Darby |
And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as the Almighty *God; but by my name Jehovah I was not made known to them. |
| ESV |
I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as (Gen. 17:1) God Almighty, (Hebrew El Shaddai) but by my name the (Ps. 68:4; 83:18; [John 8:58; Rev. 1:4, 8]) Lord I did not make myself known to them. |
| Geneva1599 |
And I appeared vnto Abraham, to Izhak, and to Iaakob by the Name of Almightie God: but by my Name Iehouah was I not knowen vnto the. |
| GodsWord |
I appeared to Abraham, Isaac, and Jacob as God Almighty, but I didn't make myself known to them by my name, the LORD. |
| HNV |
and I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name the LORD I was not known to them. |
| JPS |
and I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty, but by My name Jehovah (The Hebrew word (four Hebrew letters: HE, VAV, HE, YOD,) remained in the English text untranslated; the English word 'Jehovah' was substituted for this Hebrew word. The footnote for this Hebrew word is: "The ineffable name, read Adonai, which means the Lord.") I made Me not known to them. |
| Jubilee2000 |
and I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty, but by my name the LORD (YHWH) I was not known to them. |
| LITV |
And I appeared to Abraham, to Isaac and to Jacob as God Almighty, and by My name JEHOVAH I never made Myself known to them. |
| MKJV |
And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty. But I was not known to them by the name JEHOVAH. |
| RNKJV |
And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of El-Shaddai, but by my name ???? was I not known to them? |
| RWebster |
And I appeared to Abraham , to Isaac , and to Jacob , by the name of God Almighty , but by my name JEHOVAH was I not known to them. |
| Rotherham |
I appeared, therefore, unto Abraham unto Isaac, and unto Jacob, as GOD Almighty,?although, by my name Yahweh was I not made known to them; |
| UKJV |
And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them. |
| WEB |
and I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name Yahweh I was not known to them. |
| Webster |
And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, by [the name of] God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them. |
| YLT |
and I appear unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty; as to My name Jehovah, I have not been known to them; |
| Esperanto |
Mi aperis al Abraham, al Isaak, kaj al Jakob kiel Dio la Plejpotenca, sed Mian nomon ETERNULO Mi ne sciigis al ili. |
| LXX(o) |
και ωφθην προ? αβρααμ και ισαακ και ιακωβ θεο? ων αυτων και το ονομα μου κυριο? ουκ εδηλωσα αυτοι? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
