| 성경장절 |
고린도전서 11장 2절 |
| 개역개정 |
너희가 모든 일에 나를 기억하고 또 내가 너희에게 전하여 준 대로 그 전통을 너희가 지키므로 너희를 칭찬하노라 |
| KJV |
Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you. |
| NIV |
I praise you for remembering me in everything and for holding to the teachings, just as I passed them on to you. |
| 공동번역 |
[여자가 머리를 가리워야 하는 이유] 여러분이 늘 나를 기억하고 내가 전해 준 전통을 그대로 지키고 있으니 정말 잘한 일입니다. |
| 북한성경 |
여러분이 늘 나를 기억하고 내가 전해준 전통을 그대로 지키고 있으니 정말 잘한 일입니다. |
| Afr1953 |
En ek prys julle, broeders, dat julle in alles aan my dink en aan die leringe vashou soos ek dit aan julle oorgelewer het. |
| BulVeren |
За похвала ви е, че ме помните във всичко, като държите преданията така, както ви ги предадох. |
| Dan |
Men jeg roser eder, fordi I komme mig i Hu i alt og holde fast ved Overleveringerne, s?ledes som jeg har overleveret eder dem. |
| GerElb1871 |
Ich lobe euch aber, daß ihr in allem meiner eingedenk seid und die ?berlieferungen, (O. Unterweisungen) wie ich sie euch ?berliefert habe, festhaltet. |
| GerElb1905 |
Ich lobe euch aber, daß ihr in allem meiner eingedenk seid und die ?berlieferungen, (O. Unterweisungen) wie ich sie euch ?berliefert habe, festhaltet. |
| GerLut1545 |
Ich lobe euch, liebe Br?der, daß ihr an mich gedenket in allen St?cken und haltet die Weise, gleichwie ich euch gegeben habe. |
| GerSch |
Ich lobe euch, Br?der, daß ihr in allen Dingen meiner eingedenk seid und an den ?berlieferungen festhaltet, so wie ich sie euch ?bergeben habe. |
| UMGreek |
Σα? επαινω δε, αδελφοι, οτι ει? παντα με ενθυμεισθε, και κρατειτε τα? παραδοσει?, καθω? παρεδωκα ει? εσα?. |
| ACV |
Now I praise you, brothers, that ye remember me in all things and keep the traditions, just as I delivered them to you. |
| AKJV |
Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you. |
| ASV |
Now I praise you that ye remember me in all things, and hold fast the traditions, even as I delivered them to you. |
| BBE |
Now I am pleased to see that you keep me in memory in all things, and that you give attention to the teaching which was handed down from me to you. |
| DRC |
Now I praise you, brethren, that in all things you are mindful of me: and keep my ordinances as I have delivered them to you. |
| Darby |
Now I praise you, that in all things ye are mindful of me; and that as I have directed you, ye keep the directions. |
| ESV |
Head CoveringsNow I commend you ([ch. 4:17; 1 Thess. 3:6]) because you remember me in everything and (2 Thess. 2:15; 3:6) maintain the traditions ([1 Thess. 4:1, 2]) even as I delivered them to you. |
| Geneva1599 |
Now brethren, I commend you, that ye remember all my things, and keepe the ordinances, as I deliuered them to you. |
| GodsWord |
I praise you for always thinking about me and for carefully following the traditions that I handed down to you. |
| HNV |
Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now I praise you, brothers, that ye remember me in all things and retain my instructions the same as I spoke unto you. |
| LITV |
But I praise you, brothers, that in all things you have remembered me, and even as I delivered to you, you hold fast the doctrines. |
| MKJV |
But I praise you, brothers, that you remember me in all things, and you keep the doctrines as I delivered them to you. |
| RNKJV |
Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you. |
| RWebster |
Now I praise you , brethren , that ye remember me in all things , and keep the ordinances , as I delivered them to you . {ordinances: or, traditions} |
| Rotherham |
Now I praise you, that, in all things, ye have me in remembrance, and, even as I delivered unto you the instructions, ye hold them fast. |
| UKJV |
Now I praise you, brethren, that all of you remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you. |
| WEB |
Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you. |
| Webster |
Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered [them] to you. |
| YLT |
And I praise you, brethren, that in all things ye remember me, and according as I did deliver to you, the deliverances ye keep, |
| Esperanto |
Mi lauxdas vin, ke vi min memoras en cxio, kaj ke vi firme tenas la tradiciojn, gxuste kiel mi transdonis ilin al vi. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
