| 성경장절 |
고린도전서 11장 3절 |
| 개역개정 |
그러나 나는 너희가 알기를 원하노니 각 남자의 머리는 그리스도요 여자의 머리는 남자요 그리스도의 머리는 하나님이시라 |
| KJV |
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God. |
| NIV |
Now I want you to realize that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God. |
| 공동번역 |
모든 사람의 머리는 그리스도요 아내의 머리는 남편이요 그리스도의 머리는 하느님이시라는 것을 알아 두시기 바랍니다. |
| 북한성경 |
모든 사람의 머리는 그리스도요, 안해의 머리는 남편이요, 그리스도의 머리는 하느님이시라는 것을 알아두시기 바랍니다. |
| Afr1953 |
Maar ek wil h? dat julle moet weet dat Christus die hoof is van elke man, en die man die hoof van die vrou, en God die hoof van Christus. |
| BulVeren |
Но искам да знаете, че глава на всеки мъж е Христос, глава на жената е мъжът, а глава на Христос е Бог. |
| Dan |
Men jeg vil, at I skulle vide, at Kristus er enhver Mands Hoved; men Manden er Kvindens Hoved; men Gud er Kristi Hoved. |
| GerElb1871 |
Ich will aber, daß ihr wisset, daß der Christus das Haupt eines jeden Mannes ist, des Weibes Haupt aber der Mann, des Christus Haupt aber Gott. |
| GerElb1905 |
Ich will aber, daß ihr wisset, daß der Christus das Haupt eines jeden Mannes ist, des Weibes Haupt aber der Mann, des Christus Haupt aber Gott. |
| GerLut1545 |
Ich lasse euch aber wissen, daß Christus ist eines jeglichen Mannes Haupt, der Mann aber ist des Weibes Haupt; Gott aber ist Christi Haupt. |
| GerSch |
Ich will aber, daß ihr wisset, daß Christus eines jeglichen Mannes Haupt ist, der Mann aber des Weibes Haupt, Gott aber Christi Haupt. |
| UMGreek |
Θελω δε να εξευρητε, οτι η κεφαλη παντο? ανδρο? ειναι ο Χριστο?, κεφαλη δε τη? γυναικο? ο ανηρ, κεφαλη δε του Χριστου ο Θεο?. |
| ACV |
But I want you to know that the head of every man is the Christ, and the head of a woman is the man, and the head of Christ is God. |
| AKJV |
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God. |
| ASV |
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God. |
| BBE |
But it is important for you to keep this fact in mind, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God. |
| DRC |
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God. |
| Darby |
But I wish you to know that the Christ is the head of every man, but woman's head is the man, and the Christ's head God. |
| ESV |
But I want you to understand that (Eph. 1:22; 4:15; 5:23; Col. 1:18) the head of every man is Christ, (See Gen. 3:16) the head of a wife (Greek gun?. This term may refer to a woman or a wife, according to the context) is her husband, and ([ch. 3:23]) the head of Christ is God. |
| Geneva1599 |
But I wil that ye know, that Christ is the head of euery man: and the man is the womans head: and God is Christs head. |
| GodsWord |
However, I want you to realize that Christ has authority over every man, a husband has authority over his wife, and God has authority over Christ. |
| HNV |
But I would have you know that the head of every man is Messiah, and the head of the woman is the man, and the head of Messiah isGod. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But I would have you know that the head of every man is the Christ, and the head of the woman [is] the man, and the head of Christ [is] God. |
| LITV |
But I want you to know that Christ is the Head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ. |
| MKJV |
But I would have you know that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God. |
| RNKJV |
But I would have you know, that the head of every man is the Messiah; and the head of the woman is the man; and the head of the Messiah is ????. |
| RWebster |
But I would have you know , that the head of every man is Christ ; and the head of the woman is the man ; and the head of Christ is God . |
| Rotherham |
But I wish you to know?that, the head of every man, is, the Christ, and, the head of a woman, is, the man; and, the head of the Christ, is, God. |
| UKJV |
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God. |
| WEB |
But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God. |
| Webster |
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman [is] the man; and the head of Christ [is] God. |
| YLT |
and I wish you to know that of every man the head is the Christ, and the head of a woman is the husband, and the head of Christ is God. |
| Esperanto |
Sed mi volas sciigi vin, ke la kapo de cxiu viro estas Kristo; kaj la kapo de virino estas viro; kaj la kapo de Kristo estas Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
