| 성경장절 |
잠언 28장 4절 |
| 개역개정 |
율법을 버린 자는 악인을 칭찬하나 율법을 지키는 자는 악인을 대적하느니라 |
| KJV |
They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them. |
| NIV |
Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law resist them. |
| 공동번역 |
하느님의 법을 짓밟는 자는 나쁜 사람을 찬양하지만 그 법을 지키는 사람은 그런 자와 맞선다. |
| 북한성경 |
하느님의 법을 짓밟는 자는 나쁜 사람을 찬양하지만 그 법을 지키는 사람은 그런 자와 맞선다. |
| Afr1953 |
Die wat die wet verlaat, hulle prys die goddelose; maar die wat die wet onderhou, word vererg oor hulle. |
| BulVeren |
Които изоставят закона, хвалят безбожните, а които пазят закона, се борят с тях. |
| Dan |
Hvo Loven sviger, roser de gudløse, hvo Loven holder, er p? Krigsfod med dem. |
| GerElb1871 |
Die das Gesetz verlassen, r?hmen die Gesetzlosen; die aber das Gesetz beobachten, entr?sten sich ?ber sie. |
| GerElb1905 |
Die das Gesetz verlassen, r?hmen die Gesetzlosen; die aber das Gesetz beobachten, entr?sten sich ?ber sie. |
| GerLut1545 |
Die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen; die es aber bewahren, sind unwillig auf sie. |
| GerSch |
Die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen; aber gegen die, welche das Gesetz beobachten, sind sie aufgebracht. |
| UMGreek |
Οσοι εγκαταλειπουσι τον νομον, εγκωμιαζουσι του? ασεβει? αλλ οι φυλαττοντε? τον νομον αντιμαχονται ει? αυτου?. |
| ACV |
Those who forsake the law praise the wicked, but such as keep the law contend with them. |
| AKJV |
They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them. |
| ASV |
They that forsake the law praise the wicked; But such as keep the law contend with them. |
| BBE |
Those who have no respect for the law give praise to the evil-doer; but such as keep the law are against him. |
| DRC |
They that forsake the law, praise the wicked man: they that keep it, are incensed against him. |
| Darby |
They that forsake the law praise the wicked; but such as keep the law contend with them. |
| ESV |
Those who forsake the law (Ps. 10:3; Rom. 1:32) praise the wicked,but those who keep the law ([1 Kgs. 18:18, 21; Neh. 13:11, 15; Matt. 3:7; 14:4; Eph. 5:11]) strive against them. |
| Geneva1599 |
They that forsake the Law, prayse the wicked: but they that keepe the Law, set themselues against them. |
| GodsWord |
Those who abandon [God's] teachings praise wicked people, but those who follow [God's] teachings oppose wicked people. |
| HNV |
Those who forsake the Torah praise the wicked;but those who keep the Torah contend with them. |
| JPS |
They that forsake the law praise the wicked; but such as keep the law contend with them. |
| Jubilee2000 |
Those that forsake the law praise the wicked, but such as keep the law contend with them. |
| LITV |
Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law strive with them. |
| MKJV |
Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law plead against them. |
| RNKJV |
They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them. |
| RWebster |
They that forsake the law praise the wicked : but such as keep the law contend with them. |
| Rotherham |
They who forsake instruction, praise one who is lawless, while, they who keep instruction, are at strife with them. |
| UKJV |
They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them. |
| WEB |
Those who forsake the law praise the wicked;but those who keep the law contend with them. |
| Webster |
They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them. |
| YLT |
Those forsaking the law praise the wicked, Those keeping the law plead against them. |
| Esperanto |
Kiuj forlasis la legxojn, tiuj lauxdas malvirtulon; Sed la observantoj de la legxoj indignas kontraux li. |
| LXX(o) |
(35:4) ουτω? οι εγκαταλειποντε? τον νομον εγκωμιαζουσιν ασεβειαν οι δε αγαπωντε? τον νομον περιβαλλουσιν εαυτοι? τειχο? |
인기검색어
2505761
