| 성경장절 |
창세기 1장 10절 |
| 개역개정 |
하나님이 뭍을 땅이라 부르시고 모인 물을 바다라 부르시니 하나님이 보시기에 좋았더라 |
| KJV |
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good. |
| NIV |
God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. |
| 공동번역 |
하느님께서는 마른 땅을 뭍이라, 물이 모인 곳을 바다라 부르셨다. 이렇게 이튿날도 밤, 낮 하루가 지났다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 마른 땅을 뭍이라, 물이 모인 곳을 바다라 부르셨다. 하느님께서 보시니 참 좋았다. |
| Afr1953 |
En God het die dro? grond aarde genoem, en die versameling van die waters het Hy see genoem. Toe sien God dat dit goed was. |
| BulVeren |
И Бог нарече сушата земя, а събраните води нарече морета. И Бог видя, че беше добро. |
| Dan |
og Gud kaldte det faste Land Jord, og Stedet, hvor Vandet samlede sig, kaldte han Hav. Og Gud s?, at det var godt. |
| GerElb1871 |
Und Gott nannte das Trockene Erde, und die Sammlung der Wasser nannte er Meere. Und Gott sah, daß es gut war. |
| GerElb1905 |
Und Gott nannte das Trockene Erde, und die Sammlung der Wasser nannte er Meere. Und Gott sah, daß es gut war. |
| GerLut1545 |
Und Gott nannte das Trockene Erde, und die Sammlung der Wasser nannte er Meer. Und Gott sah, daß es gut war. |
| GerSch |
Und Gott nannte das Trockene Land; aber die Sammlung der Wasser nannte er Meer. Und Gott sah, daß es gut war. |
| UMGreek |
Και εκαλεσεν ο Θεο? την ξηραν, γην και το συναγμα των υδατων εκαλεσε, Θαλασσα? και ειδεν ο Θεο? οτι ητο καλον. |
| ACV |
And God called the dry land Earth, and he called the gathering together of the waters Seas. And God saw that it was good. |
| AKJV |
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good. |
| ASV |
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good. |
| BBE |
And God gave the dry land the name of Earth; and the waters together in their place were named Seas: and God saw that it was good. |
| DRC |
And God called the dry land, Earth; and the gathering together of the waters, he called Seas. And God saw that it was good. |
| Darby |
And God called the dry land Earth, and the gathering together of the waters he called Seas. And God saw that it was good. |
| ESV |
God called the dry land Earth, (Or Land; also verses 11, 12, 22, 24, 25, 26, 28, 30; 2:1) and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good. |
| Geneva1599 |
And God called the dry land, Earth, and he called the gathering together of the waters, Seas: and God saw that it was good. |
| GodsWord |
God named the dry land earth. The water which came together he named sea. God saw that it was good. |
| HNV |
God called the dry land “earth,” and the gathering together of the waters he called “seas.” God saw that it was good. |
| JPS |
And God called the dry land Earth, and the gathering together of the waters called He Seas; and God saw that it was good. |
| Jubilee2000 |
And God called the dry [land] Earth, and the gathering together of the waters he called Seas; and God saw that [it was] good. |
| LITV |
And God called the dry land, Earth. And He called the collection of the waters, Seas. And God saw that it was good. |
| MKJV |
And God called the dry land, Earth. And He called the gathering together of the waters, Seas. And God saw that it was good. |
| RNKJV |
And Elohim called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and Elohim saw that it was good. |
| RWebster |
And God called the dry land Earth ; and the gathering together of the waters he called Seas : and God saw that it was good . |
| Rotherham |
And God called, the dry-ground, land, but the gathering together of the waters, called he seas. And God saw that it was good. |
| UKJV |
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good. |
| WEB |
God called the dry land “earth,” and the gathering together of the waters he called “seas.” God saw that it was good. |
| Webster |
And God called the dry [land] Earth, and the collection of waters he called Seas: and God saw that it [was] good. |
| YLT |
And God calleth to the dry land `Earth,' and to the collection of the waters He hath called `Seas;' and God seeth that it is good. |
| Esperanto |
Kaj Dio nomis la sekajxon Tero, kaj la kolektigxojn de la akvo Li nomis Maroj. Kaj Dio vidis, ke gxi estas bona. |
| LXX(o) |
και εκαλεσεν ο θεο? την ξηραν γην και τα συστηματα των υδατων εκαλεσεν θαλασσα? και ειδεν ο θεο? οτι καλον |
인기검색어
2505760
