| 성경장절 |
전도서 3장 3절 |
| 개역개정 |
죽일 때가 있고 치료할 때가 있으며 헐 때가 있고 세울 때가 있으며 |
| KJV |
A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; |
| NIV |
a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build, |
| 공동번역 |
죽일 때가 있으면 살릴 때가 있고 허물 때가 있으면 세울 때가 있다. |
| 북한성경 |
죽일 때가 있으면 살릴 때가 있고, 허물 때가 있으면 세울 때가 있다. |
| Afr1953 |
'n tyd om dood te maak en 'n tyd om gesond te maak, 'n tyd om af te breek en 'n tyd om op te bou, |
| BulVeren |
време за убиване и време за изцеляване; време за събаряне и време за градене; |
| Dan |
Tid til at dræbe og Tid til at læge, Tid til at nedrive og Tid til at opbygge, |
| GerElb1871 |
T?ten hat seine Zeit, und Heilen hat seine Zeit; Abbrechen hat seine Zeit, und Bauen hat seine Zeit; |
| GerElb1905 |
T?ten hat seine Zeit, und Heilen hat seine Zeit; Abbrechen hat seine Zeit, und Bauen hat seine Zeit; |
| GerLut1545 |
W?rgen, Heilen, Brechen, Bauen, |
| GerSch |
T?ten hat seine Zeit, und Heilen hat seine Zeit; Zerst?ren hat seine Zeit, und Bauen hat seine Zeit; |
| UMGreek |
καιρο? του αποκτεινειν και καιρο? του ιατρευειν καιρο? του καταστρεφειν και καιρο? του οικοδομειν |
| ACV |
a time to kill, and a time to heal, a time to break down, and a time to build up, |
| AKJV |
A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; |
| ASV |
a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; |
| BBE |
A time to put to death and a time to make well; a time for pulling down and a time for building up; |
| DRC |
A time to kill, and a time to heal. A time to destroy, and a time to build. |
| Darby |
A time to kill, and a time to heal; A time to break down, and a time to build up; |
| ESV |
a time to kill, and a time to heal;a time to break down, and a time to build up; |
| Geneva1599 |
A time to slay, and a time to heale: a time to breake downe, and a time to builde. |
| GodsWord |
a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build up, |
| HNV |
a time to kill,and a time to heal;a time to break down,and a time to build up; |
| JPS |
A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; |
| Jubilee2000 |
a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; |
| LITV |
a time to kill, and a time to heal; a time to tear down, and a time to build up; |
| MKJV |
a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; |
| RNKJV |
A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; |
| RWebster |
A time to kill , and a time to heal ; a time to break down , and a time to build up ; |
| Rotherham |
A time to kill, and a time to heal,?A time to break down, and a time to build up; |
| UKJV |
A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; |
| WEB |
a time to kill,and a time to heal;a time to break down,and a time to build up; |
| Webster |
A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; |
| YLT |
A time to slay, And a time to heal, A time to break down, And a time to build up. |
| Esperanto |
estas tempo por mortigi, kaj tempo por kuraci; estas tempo por detrui, kaj tempo por konstrui; |
| LXX(o) |
καιρο? του αποκτειναι και καιρο? του ιασασθαι καιρο? του καθελειν και καιρο? του οικοδομησαι |
인기검색어
2505778
