Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿ª´ëÇÏ 27Àå 8Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¿ä´ãÀÌ ¿ÕÀ§¿¡ ¿À¸¦ ¶§¿¡ ³ªÀ̰¡ À̽ʿÀ ¼¼¿ä ¿¹·ç»ì·½¿¡¼­ ´Ù½º¸° Áö ½ÊÀ° ³âÀ̶ó
 KJV He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
 NIV He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years.
 °øµ¿¹ø¿ª ±×´Â ÀÌ½Ê ¿À ¼¼¿¡ ¿ÕÀ§¿¡ ¿Ã¶ó ¿¹·ç»ì·½¿¡¼­ ½Ê À° ³âÀ» ´Ù½º¸®´Ù°¡
 ºÏÇѼº°æ ±×´Â 25»ì¿¡ ¿ÕÀ§¿¡ ¿Ã¶ó ¿¹·ç»ì·½¿¡¼­ 16³âÀ» ´Ù½º¸®´Ù°¡
 Afr1953 Hy was vyf en twintig jaar oud toe hy koning geword het, en sestien jaar het hy in Jerusalem geregeer.
 BulVeren ¬´¬à¬Û ¬Ò¬Ö¬ê¬Ö ¬ß¬Ñ ¬Õ¬Ó¬Ñ¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä ¬Ú ¬á¬Ö¬ä ¬Ô¬à¬Õ¬Ú¬ß¬Ú, ¬Ü¬à¬Ô¬Ñ¬ä¬à ¬ã¬Ö ¬Ó¬ì¬Ù¬è¬Ñ¬â¬Ú, ¬Ú ¬è¬Ñ¬â¬å¬Ó¬Ñ ¬ê¬Ö¬ã¬ä¬ß¬Ñ¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä ¬Ô¬à¬Õ¬Ú¬ß¬Ú ¬Ó ¬¦¬â¬å¬ã¬Ñ¬Ý¬Ú¬Þ.
 Dan Han var fem og tyve ?r gammel, da han blev Konge, og han herskede seksten ?r i Jerusalem.
 GerElb1871 Jahre war er alt, als er K?nig wurde, und er regierte sechzehn Jahre zu Jerusalem.
 GerElb1905 F?nfundzwanzig Jahre war er alt, als er K?nig wurde, und er regierte sechzehn Jahre zu Jerusalem.
 GerLut1545 F?nfundzwanzig Jahre alt war er, da er K?nig ward, und regierete sechzehn Jahre zu Jerusalem.
 GerSch Mit f?nfundzwanzig Jahren war er K?nig geworden und regierte sechzehn Jahre lang zu Jerusalem.
 UMGreek ¥Å¥é¥ê¥ï¥ò¥é¥ð¥å¥í¥ó¥å ¥å¥ó¥ø¥í ¥ç¥ë¥é¥ê¥é¥á? ¥ç¥ó¥ï ¥ï¥ó¥å ¥å¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥ô¥ò¥å, ¥ê¥á¥é ¥å¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥ô¥ò¥å ¥ä¥å¥ê¥á¥å¥î ¥å¥ó¥ç ¥å¥í ¥É¥å¥ñ¥ï¥ô¥ò¥á¥ë¥ç¥ì.
 ACV He was twenty-five years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
 AKJV He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
 ASV He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
 BBE He was twenty-five years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for sixteen years.
 DRC He was five and twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem.
 Darby He was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem.
 ESV He was (ver. 1) twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem.
 Geneva1599 He was fiue and twentie yeere olde when he began to reigne, and reigned sixteene yeere in Ierusalem.
 GodsWord He was 25 years old when he began to rule as king. He ruled for 16 years in Jerusalem.
 HNV He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
 JPS He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
 Jubilee2000 He was twenty-five years old when he began to reign and reigned sixteen years in Jerusalem.
 LITV He was a son of twenty five years when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem.
 MKJV He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem.
 RNKJV He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
 RWebster He was five and twenty years old when he began to reign , and reigned sixteen years in Jerusalem .
 Rotherham Twenty-five years old, was he when he began to reign,?and, sixteen years, reigned he in Jerusalem.
 UKJV He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
 WEB He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
 Webster He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
 YLT A son of twenty and five years was he in his reigning, and sixteen years he hath reigned in Jerusalem;
 Esperanto La agxon de dudek kvin jaroj li havis, kiam li farigxis regxo, kaj dek ses jarojn li regxis en Jerusalem.
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505767
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889099
¹Ù¿ï  882169


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø