| 성경장절 |
열왕기상 9장 10절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 두 집 곧 여호와의 성전과 왕궁을 이십 년 만에 건축하기를 마치고 |
| KJV |
And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king's house, |
| NIV |
At the end of twenty years, during which Solomon built these two buildings--the temple of the LORD and the royal palace-- |
| 공동번역 |
솔로몬이 야훼의 전과 왕궁, 이 두 건물을 건축하는 데는 이십여년이 걸렸다. |
| 북한성경 |
솔로몬이 여호와의 전과 왕궁 이 두 건물을 건축하는 데는 20여년이 걸렸다. |
| Afr1953 |
En aan die einde van twintig jaar waarin Salomo die twee huise, die huis van die HERE en die huis van die koning, gebou het -- |
| BulVeren |
А в края на двадесетте години, през които Соломон беше построил двата дома ? ГОСПОДНИЯ дом и царската къща ? |
| Dan |
Da de tyve ?r var omme, i hvilke Salomo havde bygget p? de to Bygninger, HERRENs Hus og Kongens Palads - |
| GerElb1871 |
Und (2. Chron. 8) es geschah am Ende von zwanzig Jahren, w?hrend welcher Salomo die beiden H?user, das Haus Jehovas und das Haus des K?nigs, gebaut hatte, - |
| GerElb1905 |
Und (2. Chron. 8) es geschah am Ende von zwanzig Jahren, w?hrend welcher Salomo die beiden H?user, das Haus Jehovas und das Haus des K?nigs, gebaut hatte |
| GerLut1545 |
Da nun die zwanzig Jahre um waren, in welchen Salomo die zwei H?user bauete, des HERRN Haus und des K?nigs Haus, |
| GerSch |
Als nun die zwanzig Jahre verflossen waren, in welchen Salomo die beiden H?user, das Haus des HERRN und das Haus des K?nigs gebaut hatte, |
| UMGreek |
Εν δε τω τελει των εικοσι ετων καθ α ο Σολομων ωκοδομησε του? δυο οικου?, τον οικον του Κυριου και τον οικον του βασιλεω?, |
| ACV |
And it came to pass at the end of twenty years, in which Solomon had built the two houses, the house of LORD and the king's house |
| AKJV |
And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king's house, |
| ASV |
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the two houses, the house of Jehovah and the king's house |
| BBE |
Now at the end of twenty years, in which time Solomon had put up the two houses, the house of the Lord and the king's house, |
| DRC |
And when twenty years were ended after Solomon had built the two houses, that is, the house of the Lord, and the house of the king, |
| Darby |
And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of Jehovah and the king's house, |
| ESV |
Solomon's Other Acts (For ver. 10-28, see 2 Chr. 8:1-18) At the end of ([ch. 6:37, 38; 7:1]) twenty years, in which Solomon had built the two houses, the house of the Lord and the king's house, |
| Geneva1599 |
And at the ende of twentie yeeres, when Salomon had buylded the two houses, the house of the Lord, and the Kings palace, |
| GodsWord |
It took Solomon 20 years to build the two houses (the LORD's house and the royal palace). |
| HNV |
It happened at the end of twenty years, in which Solomon had built the two houses, the house of the LORD and the king’s house |
| JPS |
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the two houses, the house of the LORD and the king's house-- |
| Jubilee2000 |
And it came to pass at the end of twenty years in which Solomon had built the two houses, the house of the LORD and the king's house |
| LITV |
And it happened, at the end of twenty years Solomon had built the two houses, the house of Jehovah and the house of the king. |
| MKJV |
And it happened at the end of twenty years, Solomon had built the two houses, the house of the LORD and the king's house. |
| RNKJV |
And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of ????, and the kings house, |
| RWebster |
And it came to pass at the end of twenty years , when Solomon had built the two houses , the house of the LORD , and the king's house , |
| Rotherham |
And it came to pass, at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses,?the house of Yahweh, and the house of the king; |
| UKJV |
And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king's house, |
| WEB |
It happened at the end of twenty years, in which Solomon had built the two houses, the house of Yahweh and the king’s house |
| Webster |
And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king's house, |
| YLT |
And it cometh to pass, at the end of twenty years, that Solomon hath built the two houses, the house of Jehovah, and the house of the king. |
| Esperanto |
Post paso de la dudek jaroj, dum kiuj Salomono konstruis la du domojn, la domon de la Eternulo kaj la regxan domon |
| LXX(o) |
εικοσι ετη εν οι? ωκοδομησεν σαλωμων του? δυο οικου? τον οικον κυριου και τον οικον του βασιλεω? |
인기검색어
2505763
