| 성경장절 |
여호수아 19장 26절 |
| 개역개정 |
알람멜렉과 아맛과 미살이며 그 경계의 서쪽은 갈멜을 만나 시홀 림낫에 이르고 |
| KJV |
And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath; |
| NIV |
Allammelech, Amad and Mishal. On the west the boundary touched Carmel and Shihor Libnath. |
| 공동번역 |
알라멜렉, 아마드, 미스알이다. 그 경계는 서편으로 가르멜과 리브낫 시내를 스쳐 |
| 북한성경 |
알람멜렉, 아맛, 미살이다. 그 경계는 서쪽으로, 가멜과 시흐림낫 시내를 스쳐 |
| Afr1953 |
en Allamm?leg en Amead en Miseal; en raak in die weste aan die Karmel en aan Sihor-Libnat; |
| BulVeren |
и Аламелех, и Амад, и Мисал, и стигаше до Кармил на запад и до Сихор-Ливнат; |
| Dan |
Alammelek, Am'ad og Misj'al; derp? berører Grænsen Harmel mod Vest og Sjihor-Libnat, |
| GerElb1871 |
und Allammelek und Amhad und Mischeal; und sie stieß an den Karmel, gegen Westen, und an den Sihor-Libnath; |
| GerElb1905 |
und Allammelek und Amhad und Mischeal; und sie stieß an den Karmel, gegen Westen, und an den Sihor-Libnath; |
| GerLut1545 |
Alamelech, Amead, Miseal; und st?ßt an den Karmel am Meer und an Sihor-Libnath; |
| GerSch |
Hali, Beten, Achsaph, Alammelech, Amead, Miseal und st?ßt an den Karmel am Meer und an den Sihor von Libnat; |
| UMGreek |
και Αλαμμελεχ, και Αμαδ, και Μισαλ και εφθανεν ει? Καρμελ προ? δυσμα? και ει? Σιχωρ?λιβναθ |
| ACV |
and Allammelech, and Amad, and Mishal, and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath, |
| AKJV |
And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reaches to Carmel westward, and to Shihorlibnath; |
| ASV |
and Allammelech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath; |
| BBE |
And Alammelech and Amad and Mishal, stretching to Carmel on the west and Shihor-libnath; |
| DRC |
And Elmelech and Amaad and Messal: and it reacheth to Carmel by the sea and Sihor and Labanath, |
| Darby |
and Allammelech, and Amead, and Mishal; and the border reached to Carmel westwards, and to Shihor-libnath, |
| ESV |
Allammelech, Amad, and Mishal. On the west it touches (1 Kgs. 18:19, 20, 42; 2 Kgs. 2:25; 4:25; Song 7:5; Isa. 33:9; Jer. 50:19) Carmel and Shihor-libnath, |
| Geneva1599 |
And Alammelech, and Amad, and Misheal, and came to Carmel Westward, and to Shihor Libnath, |
| GodsWord |
Allammelech, Amad, and Mishal. The border touches Carmel and Shihor Libnath in the west. |
| HNV |
Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath. |
| JPS |
and Allam-melech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath. |
| Jubilee2000 |
Alammelech, Amad, and Misheal, and reaches to Carmel westward and to Shihorlibnath |
| LITV |
and Alammelech, and Amad, and Misheal, and reaches to Carmel westward, and to Shihor-libnath. |
| MKJV |
and Alammelech, and Amad, and Misheal; and reaches to Carmel westward, and to Shihor-libnath; |
| RNKJV |
And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath; |
| RWebster |
And Alammelech , and Amad , and Misheal ; and reacheth to Carmel westward , and to Shihorlibnath ; |
| Rotherham |
and Allam-melech and Amad, and Mishal,?and it toucheth Carmel to the west, and Shihor-libnath; |
| UKJV |
And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reachs to Carmel westward, and to Shihorlibnath; |
| WEB |
Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath. |
| Webster |
And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihor-libnath; |
| YLT |
and Alammelech, and Amad, and Misheal; and it toucheth against Carmel westward, and against Shihor-Libnath; |
| Esperanto |
kaj Alamelehx kaj Amad kaj Misxal. Kaj gxi kuntusxigxas al Karmel okcidente, kaj al SXihxor-Libnat. |
| LXX(o) |
και ελιμελεκ και αμιηλ και μαασα και συναψει τω καρμηλω κατα θαλασσαν και τω σιων και λαβαναθ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
