| 성경장절 |
여호수아 19장 22절 |
| 개역개정 |
그 경계는 다볼과 사하수마와 벧 세메스에 이르고 그 끝은 요단이니 모두 열여섯 성읍과 그 마을들이라 |
| KJV |
And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages. |
| NIV |
The boundary touched Tabor, Shahazumah and Beth Shemesh, and ended at the Jordan. There were sixteen towns and their villages. |
| 공동번역 |
그 경계는 다볼, 사하시마, 벳세메스를 스쳐 요르단강으로 빠진다. 이렇게 열 여섯 성과 거기에 딸린 천막촌들이다. |
| 북한성경 |
그 경계는 다볼, 사하수마, 벳세메스를 스쳐 요단강으로 빠진다. 이렇게 열 여섯 성과 거기에 달린 천막촌들이다. |
| Afr1953 |
en die lyn raak aan Tabor en Sahas¡ma en Bet-Semes, en hulle gebied loop dood by die Jordaan: sestien stede met hulle dorpe. |
| BulVeren |
и границата стигаше до Тавор и Сахасима, и Ветсемес; и границата им свършваше при Йордан ? шестнадесет града със селата им. |
| Dan |
Og Grænsen berører Tabor, Sja-hazim og Bet-Sjemesj og ender ved Jordan; tilsammen seksten Byer med Landsbyer. |
| GerElb1871 |
und die Grenze stieß an Tabor und Schachazuma und Beth-Semes, und der Ausgang ihrer Grenze war am Jordan: sechzehn St?dte und ihre D?rfer. |
| GerElb1905 |
und die Grenze stieß an Tabor und Schachazuma und Beth-Semes, und der Ausgang ihrer Grenze war am Jordan: sechzehn St?dte und ihre D?rfer. |
| GerLut1545 |
und st?ßet an Thabor, Sahazima, Beth-Semes; und ihr Ende ist am Jordan. Sechzehn St?dte und ihre D?rfer. |
| GerSch |
Und die Grenze ber?hrt Tabor, Sahazim, Beth-Semes; und ihren Ausgang bildet der Jordan. Das sind sechzehn St?dte und ihre D?rfer. |
| UMGreek |
και εφθανε το οριον ει? Θαβωρ, και Σαχασειμα, και Βαιθ?σεμε?, και το οριον αυτων ετελειονεν ει? τον Ιορδανην πολει? δεκαεξ, και αι κωμαι αυτων. |
| ACV |
and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh. And the goings out of their border were at the Jordan; sixteen cities with their villages. |
| AKJV |
And the coast reaches to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages. |
| ASV |
and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan: sixteen cities with their villages. |
| BBE |
And their limit goes as far as Tabor and Shahazimah and Beth-shemesh, ending at Jordan; sixteen towns with their unwalled places. |
| DRC |
And the border thereof cometh to Thabor and Sehesima and Bethsames: and the outgoings thereof shall be at the Jordan: sixteen cities, and their villages. |
| Darby |
and the border reached to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh; and their border ended at the Jordan: sixteen cities and their hamlets. |
| ESV |
The boundary also touches Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and its boundary ends at the Jordan?sixteen cities with their villages. |
| Geneva1599 |
And this coast reacheth to Tabor, and Shahazimath, and Beth-shemesh, and the endes of their coast reach to Iorden: sixteene cities with their villages. |
| GodsWord |
The border touches Tabor, Shahazimah, and Beth Shemesh and ends at the Jordan River. There were 16 cities with their villages. |
| HNV |
The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages. |
| JPS |
and the border reached to Tabor, and Shahazim, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan; sixteen cities with their villages. |
| Jubilee2000 |
and this border reaches to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and their border comes out to the Jordan; sixteen cities with their villages. |
| LITV |
And the border reaches to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh. And the outer limits of their border were at Jordan; sixteen cities and their villages. |
| MKJV |
And the border reaches to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh. And the edges of their border were at Jordan; sixteen cities with their villages. |
| RNKJV |
And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages. |
| RWebster |
And the border reacheth to Tabor , and Shahazimah , and Bethshemesh ; and the ends of their border were at Jordan : sixteen cities with their villages . |
| Rotherham |
and the boundary toucheth Tabor and Shahazumah, and Beth-shemesh, and so the extensions of their boundary are to the Jordan,?sixteen cities, with their villages. |
| UKJV |
And the coast reachs to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the utmost limit of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages. |
| WEB |
The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages. |
| Webster |
And the border reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh, and the limits of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages. |
| YLT |
and the border hath touched against Tabor, and Shahazimah, and Beth-Shemesh, and the outgoings of their border have been at the Jordan; sixteen cities and their villages. |
| Esperanto |
Kaj la limo kuntusxigxas al Tabor kaj SXahxacima kaj Bet-SXemesx; kaj ilia limo finigxas cxe Jordan:dek ses urboj kaj iliaj vilagxoj. |
| LXX(o) |
και συναψει τα ορια επι γαιθβωρ και επι σαλιμ κατα θαλασσαν και βαιθσαμυ? και εσται αυτου η διεξοδο? των οριων ο ιορδανη? |
인기검색어
2505761
