| 성경장절 |
여호수아 19장 11절 |
| 개역개정 |
서쪽으로 올라가서 마랄라에 이르러 답베셋을 만나 욕느암 앞 시내를 만나고 |
| KJV |
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam; |
| NIV |
Going west it ran to Maralah, touched Dabbesheth, and extended to the ravine near Jokneam. |
| 공동번역 |
서쪽으로 마랄라로 올라 가서 다뻬셋을 스쳐 욕느암을 마주 보는 개울에 닿는다. |
| 북한성경 |
서쪽으로 마랄라로 올라가서 다뻬셋을 스쳐 욕느암을 마주 보는 개울에 닿는다. |
| Afr1953 |
En hulle lyn loop op in westelike rigting na Mar?la en raak aan Dabb?set en aan die spruit wat teenoor Jokneam loop; |
| BulVeren |
Границата им се изкачваше към морето и до Марала, и стигаше до Давасес, и продължаваше до потока, който е срещу Йокнеам; |
| Dan |
og deres Grænse strækker sig vestp? op til Mar'ala, berører Dabbesjet og støder til Bækken, som løber østen om Jokneam; |
| GerElb1871 |
und ihre Grenze stieg hinauf westw?rts, und zwar nach Marhala, und stieß an Dabbescheth und stieß an den Bach, der vor Jokneam fließt; |
| GerElb1905 |
und ihre Grenze stieg hinauf westw?rts, und zwar nach Marhala, und stieß an Dabbescheth und stieß an den Bach, der vor Jokneam fließt; |
| GerLut1545 |
und gehet hinauf zu abendw?rts gen Mareala und st?ßet an Dabaseth und st?ßet an den Bach, der vor Jakneam fleußt; |
| GerSch |
Und seine Grenze geht hinauf abendw?rts bis nach Marela, ber?hrt Dabbaset und st?ßt an den Bach, der vor Jokneam fließt, |
| UMGreek |
και ανεβαινε το οριον αυτων προ? την θαλασσαν και την Μαραλα, και ηρχετο ει? την Δαβασαιθ, και εφθανε προ? τον χειμαρρον τον κατεναντι Ιοκνεαμ |
| ACV |
and their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth, and it reached to the brook that is before Jokneam, |
| AKJV |
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam; |
| ASV |
and their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth; and it reached to the brook that is before Jokneam; |
| BBE |
And their limit goes up to the west to Maralah, stretching to Dabbesheth, and to the stream in front of Jokneam; |
| DRC |
And it went up from the sea and from Merala, and came to Debbaseth: as far as the torrent, which is over against Jeconam. |
| Darby |
and their border went up westwards, and to Marealah, and reached to Dabbesheth, and reached to the torrent that is before Jokneam; |
| ESV |
Then their boundary goes up ([ch. 18:14; Gen. 49:13]) westward and on to Mareal and touches Dabbesheth, then the brook that is east of (ch. 12:22; 21:34) Jokneam. |
| Geneva1599 |
And their border goeth vp Westwarde, euen to Maralah, and reacheth to Dabbasheth, and meeteth with the riuer that lyeth before Iokneam, |
| GodsWord |
Toward the west the border ascends to Maralah and touches Dabbesheth and the river near Jokneam. |
| HNV |
Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam. |
| JPS |
And their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth; and it reached to the brook that is before Jokneam. |
| Jubilee2000 |
And their border goes up towards the sea and to Maralah and reaches unto Dabbasheth and [from there] comes to the river that [is] before Jokneam, |
| LITV |
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the torrent in front of Jokneam, |
| MKJV |
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam, |
| RNKJV |
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam; |
| RWebster |
And their border went up toward the sea , and Maralah , and reached to Dabbasheth , and reached to the river that is before Jokneam ; |
| Rotherham |
And their boundary goeth up westward, even towards Maralah, and toucheth Dabbesheth,?and reacheth unto the ravine that faceth Jokneam; |
| UKJV |
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam; |
| WEB |
Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam. |
| Webster |
And their border went up towards the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that [is] before Jokneam, |
| YLT |
and their border hath gone up towards the sea, and Maralah, and come against Dabbasheth, and come unto the brook which is on the front of Jokneam, |
| Esperanto |
Kaj ilia limo iras gxis la maro kaj Marala, kaj kuntusxigxas kun Dabesxet, kaj kuntusxigxas kun la torento, kiu estas antaux Jokneam. |
| LXX(o) |
γωλα ορια αυτων η θαλασσα και μαραγελλα και συναψει επι βαιθαραβα ει? την φαραγγα η εστιν κατα προσωπον ιεκμαν |
인기검색어
2505761
