| 성경장절 |
여호수아 16장 7절 |
| 개역개정 |
야노아에서부터 아다롯과 나아라로 내려가 여리고를 만나서 요단으로 나아가고 |
| KJV |
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan. |
| NIV |
Then it went down from Janoah to Ataroth and Naarah, touched Jericho and came out at the Jordan. |
| 공동번역 |
다시 야노하에서 아타롯과 나아라로 내려 가 예리고를 스쳐 요르단강으로 빠진다. |
| 북한성경 |
다시 야노아에서 아다롯과 나아라로 내려가 여리고를 스쳐 요단강으로 빠진다. |
| Afr1953 |
en van Janoag loop dit af na Atarot en N?harat en raak dan aan J?rigo en loop op die Jordaan uit. |
| BulVeren |
после слизаше от Янох до Атарот и Наарат, стигаше до Ерихон и свършваше при Йордан. |
| Dan |
strækker sig s? fra Janoa ned til Atarot og Na'ara, støder op til Jeriko og ender ved Jordan. |
| GerElb1871 |
und sie stieg von Janocha hinab nach Ataroth und Naarath, und stieß an Jericho und lief aus am Jordan; |
| GerElb1905 |
und sie stieg von Janocha hinab nach Ataroth und Naarath, und stieß an Jericho und lief aus am Jordan; |
| GerLut1545 |
und kommt herab von Janoha gen Atharoth und Naaratha und st?ßt an Jericho und gehet aus am Jordan. |
| GerSch |
und kommt herab von Janoach gen Atarot und Naarat und st?ßt an Jericho und endet am Jordan. |
| UMGreek |
και κατεβαινον απο Ιανωχα ει? Αταρωθ, και ει? Νααραθ, και ηρχοντο ει? την Ιεριχω, και εξηρχοντο ει? τον Ιορδανην |
| ACV |
and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached to Jericho, and went out at the Jordan. |
| AKJV |
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan. |
| ASV |
and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan. |
| BBE |
And from Janoah down to Ataroth, and to Naarah, and touching Jericho, it goes on to Jordan. |
| DRC |
And it goeth down from Janoe into Ataroth and Naaratha: and it cometh to Jericho, and goeth out to the Jordan. |
| Darby |
and went down from Janohah to Ataroth and Naarath, and touched upon Jericho, and went out to the Jordan. |
| ESV |
then it goes down from Janoah to Ataroth and (1 Chr. 7:28) to Naarah, and touches Jericho, ending at the Jordan. |
| Geneva1599 |
And goeth downe from Ianohah to Ataroth, and Naarath, and commeth to Iericho, and goeth out at Iorden. |
| GodsWord |
From Janoah it descends to Ataroth and Naarah, touches Jericho, and ends at the Jordan River. |
| HNV |
It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan. |
| JPS |
And it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan. |
| Jubilee2000 |
and from Janohah it goes down to Ataroth and to Naarath, and touches in Jericho and comes out at the Jordan. |
| LITV |
and went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and touched on Jericho, and went out at the Jordan. |
| MKJV |
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came again to Jericho, and went out at Jordan. |
| RNKJV |
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan. |
| RWebster |
And it went down from Janohah to Ataroth , and to Naarath , and came to Jericho , and came out at Jordan . |
| Rotherham |
and goeth down from Janoah to Ataroth and to Naarah,?and toucheth upon Jericho, and goeth out at the Jordan. |
| UKJV |
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan. |
| WEB |
It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan. |
| Webster |
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and terminated at Jordan. |
| YLT |
and gone down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and touched against Jericho, and gone out at the Jordan. |
| Esperanto |
Kaj gxi mallevigxas de Janoahx al Atarot kaj Naara, kaj tusxas Jerihxon, kaj finigxas cxe Jordan. |
| LXX(o) |
και ει? μαχω και αταρωθ και αι κωμαι αυτων και ελευσεται επι ιεριχω και διεκβαλει επι τον ιορδανην |
인기검색어
2505761
