| 성경장절 |
신명기 20장 4절 |
| 개역개정 |
너희 하나님 여호와는 너희와 함께 행하시며 너희를 위하여 너희 적군과 싸우시고 구원하실 것이라 할 것이며 |
| KJV |
For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you. |
| NIV |
For the LORD your God is the one who goes with you to fight for you against your enemies to give you victory." |
| 공동번역 |
너희 하느님 야훼께서 너희와 함께 진격하시어 너희의 원수를 쳐주시고 너희에게 승리를 안겨 주실 것이다.' |
| 북한성경 |
너희 하느님 여호와께서 너희와 함께 진격하시여 너희의 원쑤를 쳐주시고 너희에게 승리를 안겨주실 것이다.' |
| Afr1953 |
want dit is die HERE julle God wat saam met julle trek om vir julle te stry teen julle vyande, om aan julle die oorwinning te gee. |
| BulVeren |
защото ГОСПОД, вашият Бог, е този, който върви с вас, за да се бие за вас против враговете ви, за да ви спаси. |
| Dan |
Thi HERREN eders Gud drager med eder for at stride for eder mod eders Fjender og give eder Sejr." |
| GerElb1871 |
denn Jehova, euer Gott, ist es, der mit euch zieht, um f?r euch zu streiten mit euren Feinden, um euch zu retten. |
| GerElb1905 |
denn Jehova, euer Gott, ist es, der mit euch zieht, um f?r euch zu streiten mit euren Feinden, um euch zu retten. |
| GerLut1545 |
denn der HERR, euer Gott, gehet mit euch, daß er f?r euch streite mit euren Feinden, euch zu helfen. |
| GerSch |
Denn der HERR, euer Gott, geht mit euch, daß er f?r euch mit euren Feinden streite, um euch zu helfen. |
| UMGreek |
διοτι Κυριο? ο Θεο? σα? ειναι ο προπορευομενο? μεθ υμων, δια να πολεμηση υπερ υμων εναντιον των εχθρων σα?, δια να σωση υμα?. |
| ACV |
For LORD your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you. |
| AKJV |
For the LORD your God is he that goes with you, to fight for you against your enemies, to save you. |
| ASV |
for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you. |
| BBE |
For the Lord your God goes with you, fighting for you to give you salvation from those who are against you. |
| DRC |
Because the Lord your God is in the midst of you, and will fight for you against your enemies, to deliver you from danger. |
| Darby |
for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you. |
| ESV |
for the Lord your God is he who goes with you (ch. 1:30; 3:22; Josh. 23:10) to fight for you against your enemies, to give you the victory. |
| Geneva1599 |
For ye Lord your God goeth with you, to fight for you against your enemies, and to saue you |
| GodsWord |
The LORD your God is going with you. He will fight for you against your enemies and give you victory." |
| HNV |
for the LORD your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.” |
| JPS |
for the LORD your God is He that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.' |
| Jubilee2000 |
for the LORD your God [is] he that goes with you to fight for you against your enemies, to save you. |
| LITV |
For Jehovah your God is He who is going before you, to fight for you with your enemies, to save you. |
| MKJV |
For the LORD your God is He who goes with you to fight for you against your enemies, to save you. |
| RNKJV |
For ???? your Elohim is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you. |
| RWebster |
For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies , to save you. |
| Rotherham |
For Yahweh your God, is he that is going with you,?to fight for you against your enemies to save you. |
| UKJV |
For the LORD your God is he that goes with you, to fight for you against your enemies, to save you. |
| WEB |
for Yahweh your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.” |
| Webster |
For the LORD your God [is] he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you. |
| YLT |
for Jehovah your God is He who is going with you, to fight for you with your enemies--to save you. |
| Esperanto |
cxar la Eternulo, via Dio, iras kun vi, por batali pro vi kontraux viaj malamikoj kaj por helpi vin. |
| LXX(o) |
οτι κυριο? ο θεο? υμων ο προπορευομενο? μεθ υμων συνεκπολεμησαι υμιν του? εχθρου? υμων διασωσαι υμα? |
인기검색어
2505761
