| 성경장절 |
민수기 1장 49절 |
| 개역개정 |
너는 레위 지파만은 계수하지 말며 그들을 이스라엘 자손 계수 중에 넣지 말고 |
| KJV |
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel: |
| NIV |
"You must not count the tribe of Levi or include them in the census of the other Israelites. |
| 공동번역 |
"레위 지파만은 이스라엘 백성과 함께 병적부에 올리기 위하여 그 수를 세지 말아라. |
| 북한성경 |
《레위지파만은 이스라엘 백성과 함께 병적부에 올리기 위하여 그 수를 세지 말아라. |
| Afr1953 |
Net die stam van Levi moet jy nie tel nie en hulle volle getal onder die kinders van Israel nie opneem nie; |
| BulVeren |
Само левиевото племе да не преброиш и да не вземеш броя им между израилевите синове; |
| Dan |
Kun Levis Stamme m? du ikke mønstre, og dens samlede Tal m? du ikke optage sammen med de andre Israeliters. |
| GerElb1871 |
Nur den Stamm Levi sollst du nicht mustern und ihre Summe nicht aufnehmen unter den Kindern Israel, |
| GerElb1905 |
Nur den Stamm Levi sollst du nicht mustern und ihre Summe nicht aufnehmen unter den Kindern Israel, |
| GerLut1545 |
Den Stamm Levi sollst du nicht z?hlen, noch ihre Summa nehmen unter den Kindern Israel, |
| GerSch |
Nur den Stamm Levi sollst du nicht mustern und seine Zahl nicht rechnen unter die Kinder Israel; |
| UMGreek |
Μονον την φυλην του Λευι μη απαριθμηση? και το κεφαλαιον αυτων μη λαβη? μετα των υιων Ισραηλ |
| ACV |
Only the tribe of Levi thou shall not number, neither shall thou take the sum of them among the sons of Israel, |
| AKJV |
Only you shall not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel: |
| ASV |
Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel; |
| BBE |
Only the tribe of Levi is not to be numbered among the children of Israel, |
| DRC |
Number not the tribe of Levi, neither shalt thou put down the sum of them with the children of Israel: |
| Darby |
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel. |
| ESV |
Only the tribe of Levi you shall not list, and you shall not take a census of them among the people of Israel. |
| Geneva1599 |
Onely thou shalt not number the tribe of Leui, neither take the summe of them among the children of Israel: |
| GodsWord |
"Don't register the tribe of Levi or include them in the census with the other Israelites. |
| HNV |
“Only the tribe of Levi you shall not number, neither shall you take a census of them among the children of Israel; |
| JPS |
'Howbeit the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel; |
| Jubilee2000 |
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the sons of Israel; |
| LITV |
However, you shall not number the tribe of Levi, nor shall you count their heads among the sons of Israel. |
| MKJV |
Only you shall not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the sons of Israel. |
| RNKJV |
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel: |
| RWebster |
Only thou shalt not number the tribe of Levi , neither take the sum of them among the children of Israel : |
| Rotherham |
Only the tribe of Levi, shalt thou no number, nor the sum of them, shalt thou reckon up, in the midst of the sons of Israel. |
| UKJV |
Only you shall not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel: |
| WEB |
“Only the tribe of Levi you shall not number, neither shall you take a census of them among the children of Israel; |
| Webster |
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel: |
| YLT |
`Only, the tribe of Levi thou dost not number, and their sum thou dost not take up in the midst of the sons of Israel; |
| Esperanto |
Nur la tribon de Levi ne prikalkulu, kaj ne metu ilian nombron mezen de la Izraelidoj. |
| LXX(o) |
ορα την φυλην την λευι ου συνεπισκεψη και τον αριθμον αυτων ου λημψη εν μεσω των υιων ισραηλ |
인기검색어
2505761
