| 성경장절 |
레위기 26장 10절 |
| 개역개정 |
너희는 오래 두었던 묵은 곡식을 먹다가 새 곡식으로 말미암아 묵은 곡식을 치우게 될 것이며 |
| KJV |
And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new. |
| NIV |
You will still be eating last year's harvest when you will have to move it out to make room for the new. |
| 공동번역 |
묵은 곡식을 먹다가 햇곡식이 나면, 먹다가 남은 묵은 곡식을 퍼내게 될 것이다. |
| 북한성경 |
묵은 곡식을 먹다가 햇곡식이 나면 먹다가 남은 묵은 곡식을 퍼내게 될 것이다. |
| Afr1953 |
Julle sal ou koring van vorige jare eet en die oue laat plek maak vir die nuwe. |
| BulVeren |
Ще ядете от старото, остарялото жито; ще извадите старото за да внесете новото. |
| Dan |
I skal spise gammelt Korn, til I for det nye Korns Skyld m? tømme Laderne for det gamle. |
| GerElb1871 |
und ihr werdet das altgewordene Alte essen, und das Alte wegr?umen vor dem Neuen. |
| GerElb1905 |
und ihr werdet das altgewordene Alte essen, und das Alte wegr?umen vor dem Neuen. |
| GerLut1545 |
Und sollt von dem Firnen essen, und wenn das Neue kommt, das Firne wegtun. |
| GerSch |
Und ihr werdet von dem Vorj?hrigen essen und das Vorj?hrige wegen der Menge des Neuen hinwegtun. |
| UMGreek |
Και θελετε φαγει παλαια παλαιων, και θελετε εκβαλει τα παλαια απ εμπροσθεν των νεων. |
| ACV |
And ye shall eat old storage long kept, and ye shall bring forth the old because of the new. |
| AKJV |
And you shall eat old store, and bring forth the old because of the new. |
| ASV |
And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old (1) because of the new. (1) Or from before ) |
| BBE |
And old stores long kept will be your food, and you will take out the old because of the new; |
| DRC |
You shall eat the oldest of the old store, and, new coming on, you shall cast away the old. |
| Darby |
And ye shall eat old store, and clear away the old because of the new. |
| ESV |
You shall eat (ch. 25:22) old store long kept, and you shall clear out the old to make way for the new. |
| Geneva1599 |
Ye shall eate also olde store, and cary out olde because of the newe. |
| GodsWord |
You will clear out old food supplies to make room for new ones. |
| HNV |
You shall eat old store long kept, and you shall move out the old because of the new. |
| JPS |
And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old from before the new. |
| Jubilee2000 |
And ye shall eat old store and bring forth the old because of the new. |
| LITV |
And you shall eat very old provision, and clear away the old because of the new. |
| MKJV |
And you shall eat of the old provision, and clear away the old because of the new. |
| RNKJV |
And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new. |
| RWebster |
And ye shall eat old store , and bring forth the old because of the new . |
| Rotherham |
And ye shall eat old store well seasoned,?And the old from before the new, shall ye put forth. |
| UKJV |
And all of you shall eat old store, and bring forth the old because of the new. |
| WEB |
You shall eat old store long kept, and you shall move out the old because of the new. |
| Webster |
And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new. |
| YLT |
and ye have eaten old store , and the old because of the new ye bring out. |
| Esperanto |
Kaj vi mangxos grenon malnovan pasintjaran, kaj vi elportos la malnovan pro la nova. |
| LXX(o) |
και φαγεσθε παλαια και παλαια παλαιων και παλαια εκ προσωπου νεων εξοισετε |
인기검색어
2505761
