| 성경장절 |
레위기 6장 6절 |
| 개역개정 |
그는 또 그 속건제물을 여호와께 가져갈지니 곧 네가 지정한 가치대로 양 떼 중 흠 없는 숫양을 속건제물을 위하여 제사장에게로 끌고 갈 것이요 |
| KJV |
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: |
| NIV |
And as a penalty he must bring to the priest, that is, to the LORD, his guilt offering, a ram from the flock, one without defect and of the proper value. |
| 공동번역 |
그가 야훼에게 바칠 면죄제물은 양떼 가운데서 고른 흠 없는 면양 수컷 한 마리인데 그 양의 값은 네가 결정해 주어라. 그는 이 면죄제물을 사제에게 가져와야 한다. |
| 북한성경 |
그가 여호와에게 바칠 면죄제물은 양떼 가운데서 고른 흠없는 면양 수컷 한 마리인데 그 양의 값은 네가 결정해 주어라. 그는 이 면죄제물을 제사장에게 가져와야 한다. |
| Afr1953 |
En hy moet van die kleinvee, na jou skatting, as boete aan die HERE 'n ram sonder gebrek as skuldoffer na die priester bring. |
| BulVeren |
И да принесе на ГОСПОДА жертвата си за вина при свещеника, овен от стадото без недостатък, според твоята оценка, в жертва за вина. |
| Dan |
Og til Bod skal han af Sm?kvæget bringe HERREN en lydefri Væder, der er taget god; som Skyldoffer skal han bringe den til Præsten. |
| GerElb1871 |
Ein best?ndiges Feuer soll auf dem Altar in Brand erhalten werden, es soll nicht erl?schen. |
| GerElb1905 |
Und sein Schuldopfer soll er Jehova bringen, einen Widder ohne Fehl vom Kleinvieh, nach deiner Sch?tzung, zum Schuldopfer, zu dem Priester; |
| GerLut1545 |
Aber f?r seine Schuld soll er dem HERRN zu dem Priester einen Widder von der Herde ohne Wandel bringen, der eines Schuldopfers wert ist. |
| GerSch |
Sein Schuldopfer aber soll er dem HERRN bringen, einen tadellosen Widder von der Herde nach deiner Sch?tzung als Schuldopfer, zum Priester. |
| UMGreek |
Και θελει φερει προ? τον Κυριον την περι ανομια? προσφοραν αυτου, κριον αμωμον εκ του ποιμνιου, κατα την εκτιμησιν σου, ει? προσφοραν περι ανομια?, προ? τον ιερεα |
| ACV |
And he shall bring his trespass-offering to LORD, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation, for a trespass-offering, to the priest. |
| AKJV |
And he shall bring his trespass offering to the LORD, a ram without blemish out of the flock, with your estimation, for a trespass offering, to the priest: |
| ASV |
And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation, for a trespass-offering, unto the priest: |
| BBE |
Then let him take to the Lord the offering for his wrongdoing; giving to the priest for his offering, a male sheep from the flock, without any mark, of the value fixed by you: |
| DRC |
Moreover for his sin he shall offer a ram without blemish out of the flock, and shall give it to the priest, according to the estimation and measure of the offence: |
| Darby |
And his trespass-offering shall he bring to Jehovah, a ram without blemish out of the small cattle according to thy valuation, as a trespass-offering, unto the priest. |
| ESV |
And he shall bring to the priest as his compensation to the Lord (ch. 5:15, 18) a ram without blemish out of the flock, or its equivalent for a guilt offering. |
| Geneva1599 |
Also he shall bring for his trespasse vnto the Lord, a ramme without blemish out of the flocke in thy estimation worth two shekels for a trespasse offring vnto the Priest. |
| GodsWord |
Then bring the LORD your guilt offering, a ram that has no defects or its value in money. Bring it to the priest. |
| HNV |
He shall bring his trespass offering to the LORD, a ram without blemish from the flock, according to your estimation, for a trespassoffering, to the priest. |
| JPS |
And he shall bring his forfeit unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, according to thy valuation, for a guilt-offering, unto the priest. |
| Jubilee2000 |
And he shall bring for [the expiation of] his guilt unto the LORD a ram without blemish out of the flock, in thy estimation, for his guilt, unto the priest; |
| LITV |
And he shall bring his guilt offering to Jehovah: a ram, a perfect one out of the flock, at your evaluation for a guilt offering, to the priest. |
| MKJV |
And he shall bring his trespass offering to the LORD, a ram without blemish out of the flock, together with an amount set by you, for a trespass offering, to the priest. |
| RNKJV |
And he shall bring his trespass offering unto ????, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: |
| RWebster |
And he shall bring his trespass offering to the LORD , a ram without blemish out of the flock , with thy estimation , for a trespass offering , to the priest : |
| Rotherham |
but, his guilt-bearer, itself, shall he bring in unto Yahweh,?a ram without defect out of the flock by thine estimate as a guilt-bearer, unto the priest. |
| UKJV |
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, with your estimation, for a trespass offering, unto the priest: |
| WEB |
He shall bring his trespass offering to Yahweh, a ram without blemish from the flock, according to your estimation, for a trespassoffering, to the priest. |
| Webster |
And he shall bring his trespass-offering to the LORD, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass-offering, to the priest: |
| YLT |
`And his guilt-offering he bringeth in to Jehovah, a ram, a perfect one, out of the flock, at thy estimation, for a guilt-offering, unto the priest, |
| Esperanto |
Kaj kiel sian kulpoferon li alportu al la Eternulo sendifektan virsxafon el la malgrandaj brutoj, laux via taksado, kiel kulpoferon, por la pastro. |
| LXX(o) |
(5:25) και τη? πλημμελεια? αυτου οισει τω κυριω κριον απο των προβατων αμωμον τιμη? ει? ο επλημμελησεν αυτω |
인기검색어
2505761
