| 성경장절 |
출애굽기 23장 26절 |
| 개역개정 |
네 나라에 낙태하는 자가 없고 임신하지 못하는 자가 없을 것이라 내가 너의 날 수를 채우리라 |
| KJV |
There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil. |
| NIV |
and none will miscarry or be barren in your land. I will give you a full life span. |
| 공동번역 |
너희 지경 안에서는 유산하거나 임신하지 못하는 여인이 없으리라. 나는 너희를 명대로 오래 살게 해 주리라. |
| 북한성경 |
너희 지경 안에서는 류산하거나 임신하지 못하는 녀인이 없으리라. 나는 너희를 명대로 오래 살게 해주리라. |
| Afr1953 |
Daar sal geen misdragtige of onvrugbare in jou land wees nie. Ek sal die getal van jou dae vol maak. |
| BulVeren |
Няма да има в земята ти жена, която да помята или да е бездетна; броя на дните ти ще направя пълен. |
| Dan |
Utidige Fødsler eller Ufrugtbarhed skal ikke forekomme i dit Land, og dine Dages M?l vil jeg gøre fuldt. |
| GerElb1871 |
Keine Fehlgeb?rende und Unfruchtbare wird in deinem Lande sein; die Zahl deiner Tage werde ich voll machen. |
| GerElb1905 |
Keine Fehlgeb?rende und Unfruchtbare wird in deinem Lande sein; die Zahl deiner Tage werde ich voll machen. |
| GerLut1545 |
Und soll nichts Untr?chtiges noch Unfruchtbares sein in deinem Lande, und will dich lassen alt werden. |
| GerSch |
Es soll keine Kinderlose und keine Unfruchtbare in deinem Lande sein; ich will die Zahl deiner Tage voll machen. |
| UMGreek |
και δεν θελει εισθαι αγονο? και στειρα επι τη? γη? σου τον αριθμον των ημερων σου θελω καμει πληρη. |
| ACV |
There shall none cast her young, nor be barren, in thy land; I will fulfill the number of thy days. |
| AKJV |
There shall nothing cast their young, nor be barren, in your land: the number of your days I will fulfill. |
| ASV |
There shall none cast her young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil. |
| BBE |
All your animals will give birth without loss, not one will be without young in all your land; I will give you a full measure of life. |
| DRC |
There shall not be one fruitless nor barren in thy land: I will fill the number of thy days. |
| Darby |
There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land; the number of thy days will I fulfil. |
| ESV |
(Deut. 7:14) None shall miscarry or be barren in your land; I will fulfill the ([Job 5:26; Ps. 55:23]) number of your days. |
| Geneva1599 |
There shall none cast their fruite nor be baren in thy lande: the number of thy dayes will I fulfill. |
| GodsWord |
No woman in your land will miscarry or be unable to have children. I will let you live a normal life span. |
| HNV |
No one will miscarry or be barren in your land. I will fulfill the number of your days. |
| JPS |
None shall miscarry, nor be barren, in thy land; the number of thy days I will fulfil. |
| Jubilee2000 |
No women shall abort, nor be barren, in thy land; the number of thy days I will fulfil. |
| LITV |
There shall not be one miscarrying, nor one barren in your land. I will fulfill the number of your days. |
| MKJV |
Nothing shall cast their young, nor be barren in your land. The number of your days I will fulfill. |
| RNKJV |
There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil. |
| RWebster |
There shall nothing cast their young , nor be barren , in thy land : I will fulfil the number of thy days . |
| Rotherham |
There shall be nothing casting its young or barren in thy land,?the number of thy days, will I make full. |
| UKJV |
There shall nothing cast their young, nor be barren, in your land: the number of your days I will fulfill. |
| WEB |
No one will miscarry or be barren in your land. I will fulfill the number of your days. |
| Webster |
There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: I will complete the number of thy days. |
| YLT |
there is not a miscarrying and barren one in thy land; the number of thy days I fulfil: |
| Esperanto |
Ne estos seninfana nek sennaska en via lando; la nombron de viaj tagoj Mi faros plena. |
| LXX(o) |
ουκ εσται αγονο? ουδε στειρα επι τη? γη? σου τον αριθμον των ημερων σου αναπληρωσω |
인기검색어
2505761
