| 성경장절 |
창세기 27장 23절 |
| 개역개정 |
그의 손이 형 에서의 손과 같이 털이 있으므로 분별하지 못하고 축복하였더라 |
| KJV |
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him. |
| NIV |
He did not recognize him, for his hands were hairy like those of his brother Esau; so he blessed him. |
| 공동번역 |
그는 야곱의 손에 형 에사오의 손처럼 털이 많았으므로 야곱인 줄 모르고 그에게 복을 빌어 주기로 하였다. |
| 북한성경 |
그는 야곱의 손에 형 에서의 손처럼 털이 많았으므로 야곱인줄 모르고 그에게 복을 빌어주기로 하였다. |
| Afr1953 |
Maar hy het hom nie ge?ien nie, omdat sy hande harig was soos sy broer Esau se hande; en hy het hom gese?n. |
| BulVeren |
И не го позна, защото ръцете му бяха космати като ръцете на брат му Исав. И го благослови. |
| Dan |
Og han kendte ham ikke, fordi hans Hænder var h?rede som hans Broder Esaus. S? velsignede han ham. |
| GerElb1871 |
Und er erkannte ihn nicht, denn seine H?nde waren haarig wie die H?nde seines Bruders Esau; und er segnete ihn. |
| GerElb1905 |
Und er erkannte ihn nicht, denn seine H?nde waren haarig wie die H?nde seines Bruders Esau; und er segnete ihn. |
| GerLut1545 |
Und er kannte ihn nicht, denn seine H?nde waren rauch, wie Esaus, seines Bruders, H?nde, und segnete ihn. |
| GerSch |
Aber er erkannte ihn nicht, denn seine H?nde waren rauh, wie die H?nde seines Bruders Esau. Und er segnete ihn. |
| UMGreek |
Και δεν εγνωρισεν αυτον, διοτι αι χειρε? αυτου ησαν ω? αι χειρε? Ησαυ αδελφου αυτου, δασυτριχοι και ευλογησεν αυτον. |
| ACV |
And he did not discern him, because his hands were hairy as his brother Esau's hands. So he blessed him. |
| AKJV |
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him. |
| ASV |
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him. |
| BBE |
And he did not make out who he was, because his hands were covered with hair like his brother Esau's hands: so he gave him a blessing. |
| DRC |
He said: Art thou my son Esau? He answered: I am. |
| Darby |
And he did not discern him, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands; and he blessed him. |
| ESV |
And he did not recognize him, because (ver. 16) his hands were hairy like his brother Esau's hands. (Heb. 11:20) So he blessed him. |
| Geneva1599 |
(For he knewe him not, because his hands were rough as his brother Esaus hands: wherefore he blessed him) |
| GodsWord |
He didn't recognize Jacob, because his hands were hairy like his brother Esau's hands. So he blessed him. |
| HNV |
He didn’t recognize him, because his hands were hairy, like his brother, Esau’s hands. So he blessed him. |
| JPS |
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands; so he blessed him. |
| Jubilee2000 |
And he discerned him not because his hands were hairy, as his brother Esau's hands; so he blessed him. |
| LITV |
And he did not know him, because his hands were like the hairy hands of his brother Esau. And he blessed him. |
| MKJV |
And he did not know him because his hands were hairy like his brother Esau's hands. And he blessed him. |
| RNKJV |
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esaus hands: so he blessed him. |
| RWebster |
And he knew him not, because his hands were hairy , as his brother Esau's hands : so he blessed him. |
| Rotherham |
So he did not find him out, because, his hands were like the hands of Esau his brother hairy,?so he blessed him. |
| UKJV |
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him. |
| WEB |
He didn’t recognize him, because his hands were hairy, like his brother, Esau’s hands. So he blessed him. |
| Webster |
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: So he blessed him. |
| YLT |
And he hath not discerned him, for his hands have been hairy, as the hands of Esau his brother, and he blesseth him, |
| Esperanto |
Kaj li ne rekonis lin, cxar liaj manoj estis kiel la manoj de lia frato Esav, harkovritaj; kaj li benis lin. |
| LXX(o) |
και ουκ επεγνω αυτον ησαν γαρ αι χειρε? αυτου ω? αι χειρε? ησαυ του αδελφου αυτου δασειαι και ηυλογησεν αυτον |
인기검색어
2505761
