| 성경장절 |
로마서 12장 4절 |
| 개역개정 |
우리가 한 몸에 많은 지체를 가졌으나 모든 지체가 같은 기능을 가진 것이 아니니 |
| KJV |
For as we have many members in one body, and all members have not the same office: |
| NIV |
Just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, |
| 공동번역 |
사람의 몸은 하나이지만 그 몸에는 여러가지 지체가 있고 그 지체의 기능도 각각 다릅니다. |
| 북한성경 |
사람의 몸은 하나이지만 그 몸에는 여러 가지 지체가 있고 그 지체의 기능도 각각 다릅니다 |
| Afr1953 |
Want soos ons in een liggaam baie lede het en die lede nie almal dieselfde werking het nie, |
| BulVeren |
Защото, както имаме много части в едно тяло, но не всички части имат една и съща служба, |
| Dan |
Thi ligesom vi have mange Lemmer p? eet Legeme, men Lemmerne ikke alle have den samme Gerning, |
| GerElb1871 |
Denn gleichwie wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber die Glieder nicht alle dieselbe Verrichtung (O. T?tigkeit) haben, |
| GerElb1905 |
Denn gleichwie wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber die Glieder nicht alle dieselbe Verrichtung (O. T?tigkeit) haben, |
| GerLut1545 |
Denn gleicherweise, als wir in einem Leibe viel Glieder haben, aber alle Glieder nicht einerlei Gesch?ft haben, |
| GerSch |
Denn gleichwie wir an einem Leibe viele Glieder besitzen, nicht alle Glieder aber dieselbe Verrichtung haben, |
| UMGreek |
Διοτι καθω? εχομεν εν ενι σωματι μελη πολλα, παντα δε τα μελη δεν εχουσι το αυτο εργον, |
| ACV |
For just as we have many body-parts in one body, and all the body-parts have not the same function, |
| AKJV |
For as we have many members in one body, and all members have not the same office: |
| ASV |
For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office: |
| BBE |
For, as we have a number of parts in one body, but all the parts have not the same use, |
| DRC |
For as in one body we have many members, but all the members have not the same office: |
| Darby |
For, as in one body we have many members, but all the members have not the same office; |
| ESV |
For (1 Cor. 12:12-14; Eph. 4:4, 16) as in one body we have many members, (Greek parts; also verse 5) and the members do not all have the same function, |
| Geneva1599 |
For as wee haue many members in one body, and all members haue not one office, |
| GodsWord |
Our bodies have many parts, but these parts don't all do the same thing. |
| HNV |
For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For in the manner that we have many members in one body, nevertheless all the members do not have the same operation; |
| LITV |
For even as we have many members in one body, but all members do not have the same function, |
| MKJV |
For even as we have many members in one body, and all members do not have the same function, |
| RNKJV |
For as we have many members in one body, and all members have not the same office: |
| RWebster |
For as we have many members in one body , and all members have not the same office : |
| Rotherham |
For, just as in one body we have many members, yet, all the members, have not the same office, |
| UKJV |
For as we have many members in one body, and all members have not the same office: |
| WEB |
For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function, |
| Webster |
For as we have many members in one body, and all members have not the same office: |
| YLT |
for as in one body we have many members, and all the members have not the same office, |
| Esperanto |
CXar kiel ni havas multajn membrojn en unu korpo, kaj ne cxiuj membroj havas la saman funkcion, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
