| 성경장절 |
사도행전 25장 15절 |
| 개역개정 |
내가 예루살렘에 있을 때에 유대인의 대제사장들과 장로들이 그를 고소하여 정죄하기를 청하기에 |
| KJV |
About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him. |
| NIV |
When I went to Jerusalem, the chief priests and elders of the Jews brought charges against him and asked that he be condemned. |
| 공동번역 |
내가 예루살렘에 갔더니 유다인의 대사제들과 원로들이 그 사람을 고발하면서 단죄해 달라고 합디다. |
| 북한성경 |
내가 예루살렘에 갔더니 유대사람의 대제사장들과 원로들이 그 사람을 고발하면서 유죄판결을 해달라고 합니다. |
| Afr1953 |
teen wie die owerpriesters en die ouderlinge van die Jode, toe ek in Jerusalem was, 'n klag ingedien en vonnis teen hom gevra het. |
| BulVeren |
за когото подадоха жалба главните свещеници и юдейските старейшини, когато бях в Ерусалим, и искаха да го осъдя. |
| Dan |
imod ham førte Jødernes Ypperstepræster og Ældste Klage, da jeg var i Jerusalem, og bade om Dom over ham. |
| GerElb1871 |
wegen dessen, als ich zu Jerusalem war, die Hohenpriester und die ?ltesten der Juden Anzeige machten, indem sie ein Urteil gegen ihn verlangten; |
| GerElb1905 |
wegen dessen, als ich zu Jerusalem war, die Hohenpriester und die ?ltesten der Juden Anzeige machten, indem sie ein Urteil gegen ihn verlangten; |
| GerLut1545 |
um welches willen die Hohenpriester und ?ltesten der Juden vor mir erschienen, da ich zu Jerusalem war, und baten, ich sollte ihn richten lassen; |
| GerSch |
wegen dessen, als ich in Jerusalem war, die Hohenpriester und ?ltesten der Juden vorstellig wurden, indem sie seine Verurteilung verlangten. |
| UMGreek |
περι του οποιου, οτε υπηγα ει? Ιεροσολυμα, οι αρχιερει? και οι πρεσβυτεροι των Ιουδαιων ενεφανισθησαν ει? εμε, ζητουντε? καταδικην εναντιον αυτου |
| ACV |
about whom, when I became in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews revealed, asking judgment against him. |
| AKJV |
About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him. |
| ASV |
about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me , asking for sentence against him. |
| BBE |
Against whom the chief priests and the rulers of the Jews made a statement when I was at Jerusalem, requesting me to give a decision against him. |
| DRC |
About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests, and the ancients of the Jews, came unto me, desiring condemnation against him. |
| Darby |
concerning whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews laid informations, requiring judgment against him: |
| ESV |
and when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews laid out their case (ver. 2, 3) against him, asking for a sentence of condemnation against him. |
| Geneva1599 |
Of whom when I came to Hierusalem, the high Priestes and Elders of the Iewes informed me, and desired to haue iudgement against him. |
| GodsWord |
When I went to Jerusalem, the chief priests and the Jewish leaders brought me some information about him and asked me to condemn him. |
| HNV |
about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the Jewish elders informed me, asking for a sentence against him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
about whom, when I was at Jerusalem, the princes of the priests and the elders of the Jews informed [me], desiring [to have] vengeance against him. |
| LITV |
about whom, on my being in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews made a statement, asking judgment against him; |
| MKJV |
about whom, when I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me , desiring judgment against him. |
| RNKJV |
About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him. |
| RWebster |
About whom , when I was at Jerusalem , the chief priests and the elders of the Jews informed me , desiring to have judgment against him . |
| Rotherham |
concerning whom, when I happened to be in Jerusalem, the High-priests and the Elders of the Jews laid information, claiming against him a condemnation: |
| UKJV |
About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him. |
| WEB |
about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him. |
| Webster |
About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed [me], desiring [to have] judgment against him. |
| YLT |
about whom, in my being at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews laid information, asking a decision against him, |
| Esperanto |
pri kiu, kiam mi estis en Jerusalem, la cxefpastro kaj pliagxuloj de la Judoj sciigis min, postulante jugxon kontraux li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
