| 성경장절 |
마가복음 14장 51절 |
| 개역개정 |
한 청년이 벗은 몸에 베 홑이불을 두르고 예수를 따라가다가 무리에게 잡히매 |
| KJV |
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
| NIV |
A young man, wearing nothing but a linen garment, was following Jesus. When they seized him, |
| 공동번역 |
[도망한 젊은이] 몸에 고운 삼베만을 두른 젊은이가 예수를 따라 가다가 사람들에게 붙들리게 되었다. |
| 북한성경 |
몸에 고운 삼베만을 두른 젊은이가 예수를 따라가다가 사람들에게 붙들리게 되었다. |
| Afr1953 |
En 'n sekere jongman met 'n linnedoek om sy naakte lyf het Hom gevolg; en die jongmanne het hom gegryp; |
| BulVeren |
А един младеж Го следваше, обвит с ленено платно на голо; и те го хванаха. |
| Dan |
Og en enkelt, et ungt Menneske, som havde et Linklæde over det blotte Legeme, fulgte med ham; og de gribe ham; |
| GerElb1871 |
Und ein gewisser J?ngling folgte ihm, der eine feine Leinwand um den bloßen Leib geworfen hatte; und die J?nglinge greifen ihn. |
| GerElb1905 |
Und ein gewisser J?ngling folgte ihm, der eine feine Leinwand um den bloßen Leib geworfen hatte; und die J?nglinge greifen ihn. |
| GerLut1545 |
Und es war ein J?ngling, der folgete ihm nach, der war mit Leinwand bekleidet auf der bloßen Haut; und die J?nglinge griffen ihn. |
| GerSch |
Und ein J?ngling folgte ihm, der ein Leinengewand auf dem bloßen Leibe trug; und sie ergriffen ihn, |
| UMGreek |
Και ει? τι? νεανισκο? ηκολουθει αυτον, περιτετυλιγμενο? σινδονα ει? το γυμνον σωμα αυτου και πιανουσιν αυτον οι νεανισκοι. |
| ACV |
And a certain one young man followed with him, having been wrapped naked in a linen cloth. And the young men seized him, |
| AKJV |
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
| ASV |
And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over his naked body : and they lay hold on him; |
| BBE |
And a certain young man went after him, with only a linen cloth about his body; and they put their hands on him; |
| DRC |
And a certain young man followed him, having a linen cloth cast about his naked body; and they laid hold on him. |
| Darby |
And a certain young man followed him with a linen cloth cast about his naked body ; and the young men seize him; |
| ESV |
A Young Man FleesAnd a young man followed him, with nothing but (ch. 15:46; Judg. 14:12; Prov. 31:24) a linen cloth about his body. And they seized him, |
| Geneva1599 |
And there followed him a certaine yong man, clothed in linnen vpon his bare bodie, and the yong men caught him. |
| GodsWord |
A certain young man was following Jesus. He had nothing on but a linen sheet. They tried to arrest him, |
| HNV |
A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. The young men grabbed him, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there followed him a certain young man having a linen cloth cast about [his] naked [body], and the young men laid hold on him, |
| LITV |
And one, a certain young man, was following Him, having thrown a linen cloth about his naked body . And the young men seized him. |
| MKJV |
And one, a certain young man, followed Him, having thrown a linen cloth around his naked body . And the young men caught him. |
| RNKJV |
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
| RWebster |
And there followed him a certain young man , having a linen cloth cast about his naked body ; and the young men laid hold on him : |
| Rotherham |
And, a certain young man, was following with him, having cast about himself a fine Indian cloth, over his naked body,?and they are securing him; |
| UKJV |
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
| WEB |
A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. The young men grabbed him, |
| Webster |
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about [his] naked [body]; and the young men laid hold on him. |
| YLT |
and a certain young man was following him, having put a linen cloth about his naked body, and the young men lay hold on him, |
| Esperanto |
Kaj sekvis lin unu junulo, vestita per tolajxo cxirkaux la nuda korpo; kaj oni kaptis lin; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
