| 성경장절 |
아가 5장 14절 |
| 개역개정 |
손은 황옥을 물린 황금 노리개 같고 몸은 아로새긴 상아에 청옥을 입힌 듯하구나 |
| KJV |
His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires. |
| NIV |
His arms are rods of gold set with chrysolite. His body is like polished ivory decorated with sapphires. |
| 공동번역 |
두 팔은 감람석이 박힌 황금방망이, 허리는 청옥 두른 상아 토막이라오. |
| 북한성경 |
두 팔은 감람석이 박힌 황금방망이, 허리는 청옥 두른 상아 토막이라오. |
| Afr1953 |
Sy hande is ronde stawe van goud, ingevul met chrisoliet, sy liggaam 'n kunswerk van ivoor, bedek met saffierstene. |
| BulVeren |
Ръцете му са като златни рула, покрити с хрисолит. Тялото му е като изваяна слонова кост, украсено със сапфири. |
| Dan |
hans Hænder er Stænger af Guld, fyldt med Rubiner, hans Liv en Elfenbensplade, besat med Safirer, |
| GerElb1871 |
seine H?nde (n?mlich die einzelnen Finger) goldene Rollen, mit Topasen besetzt; sein Leib ein Kunstwerk von Elfenbein, bedeckt mit Saphiren; |
| GerElb1905 |
seine H?nde goldene Rollen, mit Topasen besetzt; sein Leib ein Kunstwerk von Elfenbein, bedeckt mit Saphiren; |
| GerLut1545 |
Seine H?nde sind wie g?ldene Ringe, voll T?rkise. Sein Leib ist wie rein Elfenbein mit Saphiren geschm?ckt. |
| GerSch |
Seine Arme sind goldene Walzen, mit Tarsisstein besetzt; sein Leib ein Kunstwerk von Elfenbein, mit Saphiren ?bers?t. |
| UMGreek |
Αι χειρε? αυτου δακτυλιδια χρυσα, πεπληρωμενα με βηρυλλιον η κοιλια αυτου ελεφαντινον τεχνουργημα, περικεκοσμημενον με σαπφειρου? |
| ACV |
His hands are rings of gold set with beryl. His body is ivory work overlaid with sapphires. |
| AKJV |
His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires. |
| ASV |
His hands are as (1) rings of gold set with (2) beryl: His body is as (3) ivory work (4) overlaid with sapphires. (1) Or cylinders 2) Or topaz 3) Or bright ivory 4) Or encrusted ) |
| BBE |
His hands are as rings of gold ornamented with beryl-stones; his body is as a smooth plate of ivory covered with sapphires. |
| DRC |
His hands are turned and as of gold, full of hyacinths. His belly as of ivory, set with sapphires. |
| Darby |
His hands gold rings, set with the chrysolite; His belly is bright ivory, overlaid with sapphires; |
| ESV |
His arms are rods of gold,set with (Ex. 28:20; 39:13; Ezek. 1:16) jewels.His body is polished ivory, (The meaning of the Hebrew word is uncertain) bedecked with (Ex. 24:10; Ezek. 1:26; 10:1) sapphires. (Hebrew lapis lazuli) |
| Geneva1599 |
His hands as rings of gold set with the chrysolite, his belly like white yuorie couered with saphirs. |
| GodsWord |
His hands are disks of gold set with emerald. His chest is a block of ivory covered with sapphires. |
| HNV |
His hands are like rings of gold set with beryl.His body is like ivory work overlaid with sapphires. |
| JPS |
His hands are as rods of gold set with beryl; his body is as polished ivory overlaid with sapphires. |
| Jubilee2000 |
His hands [are as] gold rings set with beryls; his belly [is as] bright ivory overlaid [with] sapphires. |
| LITV |
His hands are like rings of gold filled with jewels; His body an ivory plate overlaid with sapphires. |
| MKJV |
His hands are like rings of gold filled with jewels; His body an ivory plate overlaid with sapphires. |
| RNKJV |
His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires. |
| RWebster |
His hands are as gold rings set with the beryl : his belly is as bright ivory overlaid with sapphires . |
| Rotherham |
His hands, cylinders of gold, set with topaz,?His body, wrought work of ivory, covered with sapphires: |
| UKJV |
His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires. |
| WEB |
His hands are like rings of gold set with beryl.His body is like ivory work overlaid with sapphires. |
| Webster |
His hands [are as] gold rings set with the beryl: his belly [is as] bright ivory overlaid [with] sapphires. |
| YLT |
His hands rings of gold, set with beryl, His heart bright ivory, covered with sapphires, |
| Esperanto |
Liaj manoj estas kiel oraj ringoj, kadritaj per topazoj; Lia korpo estas ebura, enkrustita per safiroj; |
| LXX(o) |
χειρε? αυτου τορευται χρυσαι πεπληρωμεναι θαρσι? κοιλια αυτου πυξιον ελεφαντινον επι λιθου σαπφειρου |
인기검색어
2505761
