| 성경장절 |
욥기 20장 11절 |
| 개역개정 |
그의 기골이 청년 같이 강장하나 그 기세가 그와 함께 흙에 누우리라 |
| KJV |
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust. |
| NIV |
The youthful vigor that fills his bones will lie with him in the dust. |
| 공동번역 |
그의 뼈 마디마디에서 넘치던 젊음도 이제는 그와 함께 땅에 찾아들고 만다네. |
| 북한성경 |
그의 뼈마디 마디에서 넘치는 젊음도 이제는 그와 함께 땅에 잦아들고 만다네. |
| Afr1953 |
Sy gebeente was vol van sy jeugdige krag; maar met hom saam l? dit in die stof. |
| BulVeren |
Костите му са пълни с младежката му сила, но тя ще лежи с него в пръстта. |
| Dan |
Hans Ben var fulde af Ungdomskraft, men den lægger sig med ham i Støvet. |
| GerElb1871 |
Seine Knochen waren voll seiner Jugendkraft, und sie liegt mit ihm in dem Staube. - |
| GerElb1905 |
Seine Knochen waren voll seiner Jugendkraft, und sie liegt mit ihm in dem Staube. - |
| GerLut1545 |
Seine Beine werden seine heimliche S?nde wohl bezahlen und werden sich mit ihm in die Erde legen. |
| GerSch |
Seine Gebeine waren voller Jugendkraft: die liegt nun mit ihm im Staub. |
| UMGreek |
Τα οστα αυτου γεμουσιν απο των αμαρτηματων τη? νεοτητο? αυτου, και θελουσι κοιμηθη μετ αυτου εν χωματι. |
| ACV |
His bones are full of his youth, but it shall lie down with him in the dust. |
| AKJV |
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust. |
| ASV |
His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust. |
| BBE |
His bones are full of young strength, but it will go down with him into the dust. |
| DRC |
His bones shall be filled with the vices of his youth, and they shall sleep with him in the dust. |
| Darby |
His bones were full of his youthful strength; but it shall lie down with him in the dust. |
| ESV |
His bones are full of his ([ch. 13:26; Ps. 25:7]) youthful vigor,but it will lie (ch. 21:26) down with him in the dust. |
| Geneva1599 |
His bones are full of the sinne of his youth, and it shall lie downe with him in the dust. |
| GodsWord |
His bones, once full of youthful vigor, will lie down with him in the dust. |
| HNV |
His bones are full of his youth,but youth shall lie down with him in the dust. |
| JPS |
His bones are full of his youth, but it shall lie down with him in the dust. |
| Jubilee2000 |
His bones are full [of the sins] of his youth, which shall be buried with him in the dust. |
| LITV |
His bones are full of his youthful vigor, but it lies down on the dust with him. |
| MKJV |
His bones are full of his youthful vigor, but it lies down with him in the dust. |
| RNKJV |
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust. |
| RWebster |
His bones are full of the sin of his youth , which shall lie down with him in the dust . |
| Rotherham |
His bones, are full of youthful vigour, yet, with him?in the dust, shall it lie down. |
| UKJV |
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust. |
| WEB |
His bones are full of his youth,but youth shall lie down with him in the dust. |
| Webster |
His bones are full [of the sin] of his youth, which shall lie down with him in the dust. |
| YLT |
His bones have been full of his youth, And with him on the dust it lieth down. |
| Esperanto |
Liaj ostoj estos punitaj pro la pekoj de lia juneco, Kaj tio kusxigxos kune kun li en la polvo. |
| LXX(o) |
οστα αυτου ενεπλησθησαν νεοτητο? αυτου και μετ αυτου επι χωματο? κοιμηθησεται |
인기검색어
2505761
