| 성경장절 |
욥기 8장 8절 |
| 개역개정 |
청하건대 너는 옛 시대 사람에게 물으며 조상들이 터득한 일을 배울지어다 |
| KJV |
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
| NIV |
"Ask the former generations and find out what their fathers learned, |
| 공동번역 |
옛 어른들에게 물어 보게나. 선조들이 찾았던 길을 깨쳐 보게나. |
| 북한성경 |
예서 어른들에게 물어 보게나. 선조들이 찾았던 길을 깨쳐 보게나. |
| Afr1953 |
Want doen tog navraag by die vorige geslag, en gee ag op wat hulle vaders nagespeur het; |
| BulVeren |
Защото, разпитай, моля те, предишния род и размисли върху откритото от бащите им; |
| Dan |
Thi spørg dog den befarne Slægt, læg Mærke til Fædrenes Granskning! |
| GerElb1871 |
Denn befrage doch das vorige Geschlecht, und richte deinen Sinn auf das, was ihre V?ter erforscht haben. |
| GerElb1905 |
Denn befrage doch das vorige Geschlecht, und richte deinen Sinn auf das, was ihre V?ter erforscht haben. |
| GerLut1545 |
Denn frage die vorigen Geschlechter und nimm dir vor, zu forschen ihre V?ter. |
| GerSch |
Denn frage doch das fr?here Geschlecht und beherzige die Erfahrungen der V?ter! |
| UMGreek |
Επειδη ερωτησον, παρακαλω, περι των προτερων γενεων, και ερευνησον ακριβω? περι των πατερων αυτων |
| ACV |
For inquire, I pray thee, of the former age, and apply thyself to that which their fathers have searched out |
| AKJV |
For inquire, I pray you, of the former age, and prepare yourself to the search of their fathers: |
| ASV |
For inquire, I pray thee, of the former age, And apply thyself to that which their fathers have searched out: |
| BBE |
Put the question now to the past generations, and give attention to what has been searched out by their fathers: |
| DRC |
For inquire of the former generation, and search diligently into the memory of the fathers: |
| Darby |
For inquire, I pray thee, of the former generation, and attend to the researches of their fathers; |
| ESV |
For (Deut. 4:32; 32:7; [ch. 15:18]) inquire, please, of bygone ages,and consider what (ch. 15:18) the fathers have searched out. |
| Geneva1599 |
Inquire therefore, I pray thee, of the former age, and prepare thy selfe to search of their fathers. |
| GodsWord |
"Ask the people of past generations. Find out what their ancestors had learned. |
| HNV |
“Please inquire of past generations.Find out about the learning of their fathers. |
| JPS |
For inquire, I pray thee, of the former generation, and apply thyself to that which their fathers have searched out-- |
| Jubilee2000 |
Ask, I pray thee, of the former age, and be willing to enquire of thy fathers regarding them; |
| LITV |
For, I beg you, ask of the former generation, and prepare to the search of their fathers; |
| MKJV |
For please ask of the former age, and prepare yourself to the search of their fathers, |
| RNKJV |
For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
| RWebster |
For enquire , I pray thee, of the former age , and prepare thyself to the search of their fathers : |
| Rotherham |
For inquire, I pray thee, of a former generation, and prepare thyself for the research of their fathers;? |
| UKJV |
For enquire, I pray you, of the former age, and prepare yourself to the search of their fathers: |
| WEB |
“Please inquire of past generations.Find out about the learning of their fathers. |
| Webster |
For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
| YLT |
For, ask I pray thee of a former generation, And prepare to a search of their fathers, |
| Esperanto |
CXar demandu la antauxajn generaciojn, Kaj primeditu tion, kion esploris iliaj patroj; |
| LXX(o) |
επερωτησον γαρ γενεαν πρωτην εξιχνιασον δε κατα γενο? πατερων |
인기검색어
2505761
