| 성경장절 |
사무엘상 20장 28절 |
| 개역개정 |
요나단이 사울에게 대답하되 다윗이 내게 베들레헴으로 가기를 간청하여 |
| KJV |
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem: |
| NIV |
Jonathan answered, "David earnestly asked me for permission to go to Bethlehem. |
| 공동번역 |
요나단이 왕에게 대답하였다. "다윗이 베들레헴 좀 다녀 오게 해 달라고 청하더군요. |
| 북한성경 |
요나단이 왕에게 대답하였다. "다윗이 베들레헴엘 좀 다녀오게 해 달라고 청하더군요. |
| Afr1953 |
En Jonatan het Saul geantwoord: Dawid het my dringend verlof gevra na Betlehem toe |
| BulVeren |
Тогава Йонатан отговори на Саул: Давид настоятелно поиска позволение от мен да отиде във Витлеем, |
| Dan |
Jonatan svarede Saul: "David bad mig om Lov til at g? til Betlehem; |
| GerElb1871 |
Und Jonathan antwortete Saul: David hat sich?s dringend von mir erbeten, nach Bethlehem zu gehen, und er sprach: |
| GerElb1905 |
Und Jonathan antwortete Saul: David hat sich's dringend von mir erbeten, nach Bethlehem zu gehen, und er sprach: |
| GerLut1545 |
Jonathan antwortete Saul: Er bat mich, daß er gen Bethlehem ginge, |
| GerSch |
Jonatan antwortete Saul: David hat mich dringend gebeten, nach Bethlehem gehen zu d?rfen; |
| UMGreek |
Και απεκριθη ο Ιωναθαν προ? τον Σαουλ, Ο Δαβιδ εζητησεν ενθερμω? παρ εμου να υπαγη εω? Βηθλεεμ, |
| ACV |
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem. |
| AKJV |
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem: |
| ASV |
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem: |
| BBE |
And answering Saul, Jonathan said, He made a request to me that he might go to Beth-lehem, |
| DRC |
And Jonathan answered Saul: He asked leave of me earnestly to go to Bethlehem, |
| Darby |
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem, |
| ESV |
Jonathan answered Saul, (ver. 6) David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem. |
| Geneva1599 |
And Ionathan answered vnto Saul, Dauid required of me, that he might goe to Beth-lehem. |
| GodsWord |
Jonathan answered Saul, "David repeatedly begged me [to let him go] to Bethlehem. |
| HNV |
Jonathan answered Saul, “David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem. |
| JPS |
And Jonathan answered Saul: 'David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem; |
| Jubilee2000 |
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked [leave] of me [to go] to Bethlehem. |
| LITV |
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked of me to go to Bethlehem. |
| MKJV |
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked of me to go to Bethlehem, |
| RNKJV |
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem: |
| RWebster |
And Jonathan answered Saul , David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem : |
| Rotherham |
And Jonathan answered Saul,?David, asked leave, of me, to go as far as Bethlehem; |
| UKJV |
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem: |
| WEB |
Jonathan answered Saul, “David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem. |
| Webster |
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked [leave] of me [to go] to Beth-lehem: |
| YLT |
And Jonathan answereth Saul, `David hath been earnestly asked of me unto Beth-Lehem, |
| Esperanto |
Kaj Jonatan respondis al Saul:David forte petis min, ke li iru Bet- Lehxemon, |
| LXX(o) |
και απεκριθη ιωναθαν τω σαουλ και ειπεν αυτω παρητηται δαυιδ παρ εμου εω? ει? βηθλεεμ την πολιν αυτου πορευθηναι |
인기검색어
2505761
