| 성경장절 |
사무엘상 10장 15절 |
| 개역개정 |
사울의 숙부가 이르되 청하노니 사무엘이 너희에게 이른 말을 내게 말하라 하니라 |
| KJV |
And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you. |
| NIV |
Saul's uncle said, "Tell me what Samuel said to you." |
| 공동번역 |
이 말을 듣고 사울의 삼촌이 다시 물었다. "그분이 너희에게 무슨 말을 하시더냐 ?" |
| 북한성경 |
이 말을 듣고 사울의 삼촌이 다시 물었다. "그분이 너희에게 무슨 말을 하시더냐." |
| Afr1953 |
En die oom van Saul s?: Vertel my tog wat Samuel julle meegedeel het. |
| BulVeren |
И чичото на Саул каза: Кажи ми, моля те, какво ви каза Самуил. |
| Dan |
Da sagde Sauls Farbroder: "Fortæl mig, hvad Samuel sagde til eder!" |
| GerElb1871 |
Und der Oheim Sauls sprach: Teile mir doch mit, was Samuel zu euch gesagt hat. |
| GerElb1905 |
Und der Oheim Sauls sprach: Teile mir doch mit, was Samuel zu euch gesagt hat. |
| GerLut1545 |
Da sprach der Vetter Sauls: Sage mir, was sagte euch Samuel? |
| GerSch |
Da sprach Sauls Oheim: Teile mir doch mit, was euch Samuel sagte! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο θειο? του Σαουλ, Αναγγειλον μοι, σε παρακαλω, τι σα? ειπεν ο Σαμουηλ. |
| ACV |
And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said to you. |
| AKJV |
And Saul's uncle said, Tell me, I pray you, what Samuel said to you. |
| ASV |
And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you. |
| BBE |
Then he said, And what did Samuel say to you? |
| DRC |
And his uncle said to him: Tell me what Samuel said to thee. |
| Darby |
And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said to you. |
| ESV |
And Saul's uncle said, Please tell me what Samuel said to you. |
| Geneva1599 |
And Sauls vncle saide, Tell me, I pray thee, what Samuel said vnto you. |
| GodsWord |
Saul's uncle said, "Please tell me what Samuel said to you." |
| HNV |
Saul’s uncle said, “Tell me, please, what Samuel said to you.” |
| JPS |
And Saul's uncle said: 'Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.' |
| Jubilee2000 |
And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you. |
| LITV |
And the uncle of Saul said, Please tell me what Samuel said to you. |
| MKJV |
And Saul's uncle said, Please tell me, what Samuel said to you. |
| RNKJV |
And Sauls uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you. |
| RWebster |
And Saul's uncle said , Tell me, I pray thee, what Samuel said to you. |
| Rotherham |
And Saul’s uncle said,?Do tell me, I pray thee, what Samuel said to you. |
| UKJV |
And Saul's uncle said, Tell me, I pray you, what Samuel said unto you. |
| WEB |
Saul’s uncle said, “Tell me, please, what Samuel said to you.” |
| Webster |
And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, What Samuel said to you. |
| YLT |
And the uncle of Saul saith, `Declare, I pray thee, to me, what Samuel said to you?' |
| Esperanto |
Tiam diris la onklo de Saul:Diru al mi, mi petas, kion diris al vi Samuel. |
| LXX(o) |
και ειπεν ο οικειο? προ? σαουλ απαγγειλον δη μοι τι ειπεν σοι σαμουηλ |
인기검색어
2505761
