| 성경장절 |
창세기 34장 4절 |
| 개역개정 |
그의 아버지 하몰에게 청하여 이르되 이 소녀를 내 아내로 얻게 하여 주소서 하였더라 |
| KJV |
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife. |
| NIV |
And Shechem said to his father Hamor, "Get me this girl as my wife." |
| 공동번역 |
그리고 세겜은 아버지 하몰에게 디나와 결혼하게 해달라고 졸랐다. |
| 북한성경 |
그리고 세겜은 아버지 하몰에게 디나와 결혼하게 해달라고 졸랐다. |
| Afr1953 |
Sigem het ook met sy vader Hemor gespreek en ges?: Neem daardie dogter vir my as vrou. |
| BulVeren |
И Сихем говори на баща си Емор и каза: Вземи ми това момиче за жена! |
| Dan |
og Sikem sagde til sin Fader Hamor: "Skaf mig den Pige til Hustru!" |
| GerElb1871 |
Und Sichem sprach zu Hemor, seinem Vater, und sagte: Nimm mir dieses M?dchen zum Weibe. |
| GerElb1905 |
Und Sichem sprach zu Hemor, seinem Vater, und sagte: Nimm mir dieses M?dchen zum Weibe. |
| GerLut1545 |
Und Sichem sprach zu seinem Vater Hemor: Nimm mir das M?gdlein zum Weibe. |
| GerSch |
Und Sichem sprach zu seinem Vater Hemor: Nimm mir dieses M?gdlein zum Weibe! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Συχεμ προ? Εμμωρ τον πατερα αυτου, λεγων, Λαβε μοι την κορην ταυτην ει? γυναικα. |
| ACV |
And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife. |
| AKJV |
And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife. |
| ASV |
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife. |
| BBE |
And Shechem said to Hamor, his father, Get me this girl for my wife. |
| DRC |
And going to Hemor his father, he said: Get me this damsel to wife. |
| Darby |
And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Take me this girl as wife. |
| ESV |
So Shechem ([Judg. 14:2]) spoke to his father Hamor, saying, Get me this girl for my wife. |
| Geneva1599 |
Then said Shechem to his father Hamor, saying, Get me this maide to wife. |
| GodsWord |
So Shechem said to his father Hamor, "Get me this girl for my wife." |
| HNV |
Shechem spoke to his father, Hamor, saying, “Get me this young lady as a wife.” |
| JPS |
And Shechem spoke unto his father Hamor, saying: 'Get me this damsel to wife.' |
| Jubilee2000 |
And Shechem spoke unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife. |
| LITV |
And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Take this girl for me for a wife. |
| MKJV |
And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Get me this girl for a wife. |
| RNKJV |
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife. |
| RWebster |
And Shechem spoke to his father Hamor , saying , Get me this damsel for a wife . |
| Rotherham |
Then spake Shechem unto Hamor his father, saying,?Take me this girl to wife! |
| UKJV |
And Shechem spoke unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife. |
| WEB |
Shechem spoke to his father, Hamor, saying, “Get me this young lady as a wife.” |
| Webster |
And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Get me this damsel for a wife. |
| YLT |
And Shechem speaketh unto Hamor his father, saying, `Take for me this damsel for a wife.' |
| Esperanto |
Kaj SXehxem diris al sia patro HXamor jene: Prenu por mi cxi tiun knabinon kiel edzinon. |
| LXX(o) |
ειπεν δε συχεμ προ? εμμωρ τον πατερα αυτου λεγων λαβε μοι την παιδισκην ταυτην ει? γυναικα |
인기검색어
2505761
