현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 27장 17절  개역개정 철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그의 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라  KJV Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.  NIV As iron sharpens iron, so one man sharpens another.  공동번역 쇠는 쇠에 대고 갈아야 날이 서고 사람은 이웃과 비비대며 살아야 다듬어진다.  북한성경 쇠는 쇠에 대고 갈아야 날이서고 사람은 이웃과 비비대며 살아야 다듬어진다.  Afr1953 Yster slyp yster, so slyp die een mens die persoon van die ander.  BulVeren Както желязо остри желязо, така и човек остри лицето на приятеля си.  Dan Jern skærpes med Jern, det ene Menneske skærper det andet.  GerElb1871 Eisen wird scharf durch Eisen, und ein Mann sch?rft das Angesicht des anderen.  GerElb1905 Eisen wird scharf durch Eisen, und ein Mann sch?rft das Angesicht des anderen.  GerLut1545 Ein Messer wetzt das andere und ein Mann den andern.  GerSch Eisen sch?rft Eisen, ebenso sch?rft ein Mann den andern.  UMGreek Ο σιδηρο? ακονιζει τον σιδηρον και ο ανθρωπο? ακονιζει το προσωπον του φιλου αυτου.  ACV Iron sharpens iron, so a man sharpens the countenance of his friend.  AKJV Iron sharpens iron; so a man sharpens the countenance of his friend.  ASV Iron sharpeneth iron; So a man sharpeneth the countenance of his friend.  BBE Iron makes iron sharp; so a man makes sharp his friend.  DRC Iron sharpeneth iron, so a man sharpeneth the countenance of his friend.  Darby Iron is sharpened by iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.  ESV Iron sharpens iron,and one man sharpens another. (Hebrew sharpens the face of another)  Geneva1599 Yron sharpeneth yron, so doeth man sharpen the face of his friend.  GodsWord [As] iron sharpens iron, so one person sharpens the wits of another.  HNV Iron sharpens iron;so a man sharpens his friend’s countenance.  JPS Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.  Jubilee2000 Iron sharpens iron; so a man sharpens the countenance of his friend.  LITV Iron sharpens iron, so a man sharpens his friend's face.  MKJV Iron sharpens iron, so a man sharpens the face of his friend.  RNKJV Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.  RWebster Iron sharpeneth iron ; so a man sharpeneth the countenance of his friend .  Rotherham Let, iron, by iron, become sharp, and let, a man, sharpen the face of his friend.  UKJV Iron sharpens iron; so a man sharpens the countenance of his friend.  WEB Iron sharpens iron;so a man sharpens his friend’s countenance.  Webster Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.  YLT Iron by iron is sharpened, And a man sharpens the face of his friend.  Esperanto Fero akrigxas per fero, Kaj homon akrigas la rigardo de lia proksimulo.  LXX(o) (34:17) σιδηρο? σιδηρον οξυνει ανηρ δε παροξυνει προσωπον εταιρου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]