| 성경장절 |
역대상 29장 7절 |
| 개역개정 |
하나님의 성전 공사를 위하여 금 오천 달란트와 금 만 다릭 은 만 달란트와 놋 만 팔천 달란트와 철 십만 달란트를 드리고 |
| KJV |
And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron. |
| NIV |
They gave toward the work on the temple of God five thousand talents and ten thousand darics of gold, ten thousand talents of silver, eighteen thousand talents of bronze and a hundred thousand talents of iron. |
| 공동번역 |
금 오천 달란트에 금화 만 개, 은 만 달란트, 놋쇠 만 팔천 달란트, 쇠 십만 달란트를 하느님의 성전을 짓는 데 바쳤다. |
| 북한성경 |
금 5천 달란트에 금화 만개, 은 만 달란트, 놋쇠 1만 8천 달란트, 쇠 10만 달란트를 하느님의 성전을 짓는데 바쳤다. |
| Afr1953 |
En hulle het gegee vir die diens van die huis van God: aan goud vyf duisend talente en tien duisend darieke; en aan silwer tien duisend talente; en aan koper agttien duisend talente; en aan yster honderd duisend talente. |
| BulVeren |
и дадоха за работата на Божия дом пет хиляди таланта злато и десет хиляди драхми, и десет хиляди таланта сребро, и осемнадесет хиляди таланта бронз, и сто хиляди таланта желязо. |
| Dan |
og gav til Arbejdet p? Guds Hus 5.000 Talenter og 10.000 Darejker Guld, 10.000 Talenter Sølv, 18.000 Talenter Kobber og 100.000 Talenter Jern; |
| GerElb1871 |
und sie gaben f?r die Arbeit des Hauses Gottes 5000 Talente Gold und 10000 Dariken, (eine persische M?nze, im ungef?hren Wert von 20 Mark) und 10000 Talente Silber, und 18000 Talente Erz, und 100000 Talente Eisen. |
| GerElb1905 |
und sie gaben f?r die Arbeit des Hauses Gottes f?nftausend Talente Gold und zehntausend Dariken, (eine persische M?nze, im ungef?hren Wert von 20 Mark) und zehntausend Talente Silber, und achtzehntausend Talente Erz, und hunderttausend Talente Eisen. |
| GerLut1545 |
und gaben zum Amt im Hause Gottes f?nftausend Zentner Goldes und zehntausend G?lden und zehntausend Zentner Silbers, achtzehntausend Zentner Erzes und hunderttausend Zentner Eisens. |
| GerSch |
und gaben zum Dienste des Hauses Gottes f?nftausend Talente Gold und zehntausend Dareiken, und zehntausend Talente Silber, achtzehntausend Talente Erz, und hunderttausend Talente Eisen. |
| UMGreek |
και εδωκαν δια το εργον του οικου του Θεου, χρυσιου πεντακισχιλια ταλαντα και δεκα χιλιαδα? χρυσων, και αργυριου δεκα χιλιαδα? ταλαντων, και χαλκου δεκαοκτω χιλιαδα? ταλαντων, και εκατον χιλιαδα? ταλαντων σιδηρου. |
| ACV |
And they gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents. |
| AKJV |
And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron. |
| ASV |
and they gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents. |
| BBE |
And they gave for the use of the house of the Lord, five thousand talents and ten thousand darics of gold, and ten thousand talents of silver, and eighteen thousand talents of brass, and a hundred thousand talents of iron. |
| DRC |
And they gave for the works of the house of the Lord, of gold, five thousand talents, and ten thousand solids: of silver ten thousand talents: and of brass eighteen thousand talents: and of iron a hundred thousand talents. |
| Darby |
And they gave for the service of the house of God five thousand talents and ten thousand darics of gold, and ten thousand talents of silver, and eighteen thousand talents of brass, and one hundred thousand talents of iron. |
| ESV |
They gave for the service of the house of God 5,000 talents and 10,000 (Ezra 2:69; 8:27; Neh. 7:70-72) darics (A daric was a coin weighing about 1/4 ounce or 8.5 grams) of gold, 10,000 talents of silver, 18,000 talents of bronze and 100,000 talents of iron. |
| Geneva1599 |
And they gaue for the seruice of the house of God fiue thousande talents of golde, and ten thousand pieces, and ten thousand talents of siluer, and eighteene thousand talents of brasse, and one hundreth thousand talents of yron. |
| GodsWord |
They gave 375,186 pounds of gold, 750,000 pounds of silver, 135,000 pounds of bronze, and 7,500,000 pounds of iron for the work on God's temple. |
| HNV |
and they gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousandtalents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents. |
| JPS |
and they gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents. |
| Jubilee2000 |
and gave for the service of the house of God five thousand talents of gold and ten thousand daily wages and ten thousand talents of silver and eighteen thousand talents of brass and one hundred thousand talents of iron. |
| LITV |
and gave for the service of the house of God of gold five thousand talents, and a myriad of darics; and ten thousand talents of silver, and eighteen thousand talents of bronze, and one hundred thousand talents of iron. |
| MKJV |
And they gave for the service of the house of God five thousand talents of gold and ten thousand darics, and ten thousand talents of silver, and eighteen thousand talents of bronze, and one hundred thousand talents of iron. |
| RNKJV |
And gave for the service of the house of Elohim of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron. |
| RWebster |
And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams , and of silver ten thousand talents , and of brass eighteen thousand talents , and one hundred thousand talents of iron . |
| Rotherham |
and gave for the service of the house of God, of gold, five thousand talents and ten thousand drams, and, of silver, ten thousand talents, and, of bronze, eighteen thousand talents,?and, of iron, one hundred thousand talents. |
| UKJV |
And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron. |
| WEB |
and they gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousandtalents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents. |
| Webster |
And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron. |
| YLT |
And they give for the service of the house of God, of gold--talents five thousand, and drams a myriad; and of silver--talents ten thousand, and of brass--a myriad and eight thousand talents; and of iron--a hundred thousand talents; |
| Esperanto |
kaj ili donis por la bezonoj de la domo de Dio kvin mil kikarojn da oro kaj dek mil darkemonojn, kaj dek mil kikarojn da argxento, kaj dek ok mil kikarojn da kupro, kaj cent mil kikarojn da fero. |
| LXX(o) |
και εδωκαν ει? τα εργα οικου κυριου χρυσιου ταλαντα πεντακισχιλια και χρυσου? μυριου? και αργυριου ταλαντων δεκα χιλιαδα? και χαλκου ταλαντα μυρια οκτακισχιλια και σιδηρου ταλαντων χιλιαδα? εκατον |
인기검색어
2505761
