| 성경장절 |
레위기 2장 5절 |
| 개역개정 |
철판에 부친 것으로 소제의 예물을 드리려거든 고운 가루에 누룩을 넣지 말고 기름을 섞어 |
| KJV |
And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil. |
| NIV |
If your grain offering is prepared on a griddle, it is to be made of fine flour mixed with oil, and without yeast. |
| 공동번역 |
빵 굽는 판에 구운 곡식예물을 바치려면 고운 밀가루에 기름만 넣어 만든 것이어야 한다. |
| 북한성경 |
빵굽는 판에 구운 곡식례물을 바치려면 고운 밀가루를 누룩없이 기름으로 반죽한 것이라야 한다. |
| Afr1953 |
En as 'n spysoffer van die bakplaat jou offer is, moet dit fynmeel wees met olie gemeng en ongesuurd. |
| BulVeren |
А ако приносът ти е хлебен принос на тава, нека бъде от пшенично брашно, омесено с маслинено масло, без квас. |
| Dan |
Er derimod din Offergave et Afgrødeoffer, bagt p? Plade, s? skal det best? af usyret fint Hvedemel, rørt i Olie; |
| GerElb1871 |
Und wenn deine Opfergabe ein Speisopfer in der Pfanne ist, so soll es Feinmehl sein, gemengt mit ?l, unges?uert; |
| GerElb1905 |
Und wenn deine Opfergabe ein Speisopfer in der Pfanne ist, so soll es Feinmehl sein, gemengt mit ?l, unges?uert; |
| GerLut1545 |
Ist aber dein Speisopfer etwas vom Gebackenen in der Pfanne, so soll's von unges?uertem Semmelmehl, mit ?l gemenget, sein. |
| GerSch |
Ist aber dein Speisopfer in der Pfanne bereitet, so soll es von unges?uertem Semmelmehl sein, mit ?l gemengt; |
| UMGreek |
Εαν δε το δωρον σου ηναι προσφορα εξ αλφιτων εψημενη ει? καψαν, αζυμον θελει εισθαι εκ σεμιδαλεω? εζυμωμενη? μετα ελαιου. |
| ACV |
And if thy oblation be a meal-offering of the baking-pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil. |
| AKJV |
And if your oblation be a meat offering baked in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil. |
| ASV |
And if thy oblation be a meal-offering of the (1) baking-pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil. (1) Or flat plate ) |
| BBE |
And if you give a meal offering cooked on a flat plate, let it be of the best meal, unleavened and mixed with oil. |
| DRC |
If thy oblation be from the fryingpan, of flour tempered with oil, and without leaven, |
| Darby |
And if thine offering be an oblation baken on the pan, it shall be fine flour unleavened, mingled with oil. |
| ESV |
And if your offering is a grain offering (ch. 6:21; 7:9; [1 Chr. 23:29; Ezek. 4:3]) baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mixed with oil. |
| Geneva1599 |
But if thy meate offring be an oblation of the frying pan, it shall be of fine flowre vnleauened, mingled with oyle. |
| GodsWord |
If your grain offering is prepared in a frying pan, it, too, will be unleavened bread made of flour mixed with olive oil. |
| HNV |
If your offering is a meal offering of the griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil. |
| JPS |
And if thy offering be a meal-offering baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil. |
| Jubilee2000 |
And if thy present is an offering [baked] in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil. |
| LITV |
And if your offering is a food offering baked in a pan, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil. |
| MKJV |
And if your offering is a food offering on the griddle, your offering shall be of fine flour unleavened, mixed with oil. |
| RNKJV |
And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil. |
| RWebster |
And if thy oblation shall be a meat offering baked in a pan , it shall be of fine flour unleavened , mixed with oil . {in a pan: or, on a flat plate, or, slice} |
| Rotherham |
But, if, a meal-offering, on a girdle, be thine oblation, of fine meal, overflowed with oil unleavened, shall it be; |
| UKJV |
And if your oblation be a food offering baked in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil. |
| WEB |
If your offering is a meal offering of the griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil. |
| Webster |
And if thy oblation [shall be] a meat-offering [baked] in a pan, it shall be [of] fine flour unleavened, mingled with oil. |
| YLT |
`And if thine offering is a present made on the girdel, it is of flour, mixed with oil, unleavened; |
| Esperanto |
Kaj se via ofero estos farunofero farita sur pato, gxi estu el delikata faruno, miksita kun oleo, ne fermentinta. |
| LXX(o) |
εαν δε θυσια απο τηγανου το δωρον σου σεμιδαλι? πεφυραμενη εν ελαιω αζυμα εσται |
인기검색어
2505756
