| 성경장절 |
요한계시록 22장 10절 |
| 개역개정 |
또 내게 말하되 이 두루마리의 예언의 말씀을 인봉하지 말라 때가 가까우니라 |
| KJV |
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. |
| NIV |
Then he told me, "Do not seal up the words of the prophecy of this book, because the time is near. |
| 공동번역 |
그는 이어서 나에게 이렇게 말했습니다. `그 때가 가까왔으니 이 책에 기록된 예언의 말씀을 봉하지 말아라. |
| 북한성경 |
그는 이어서 나에게 이렇게 말했습니다. "그 때가 가까웠으니 이 책에 기록된 예언의 말씀을 봉하지 말아라. |
| Afr1953 |
En hy het vir my ges?: Moenie die woorde van die profesie van hierdie boek verse?l nie, want die tyd is naby. |
| BulVeren |
Каза ми още: Не запечатвай думите на пророчеството на тази книга, защото времето е близо. |
| Dan |
Og han siger til mig: Du skal ikke forsegle denne Bogs Profetis Ord, thi Tiden er nær. |
| GerElb1871 |
Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches; die Zeit ist nahe. |
| GerElb1905 |
Bete Gott an. Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches; die Zeit ist nahe. |
| GerLut1545 |
Und er spricht zu mir: versiegle nicht die Worte der Weissagung in diesem Buch; denn die Zeit ist nahe. |
| GerSch |
Und er sprach zu mir: Versiegle die Worte der Weissagung dieses Buches nicht; denn die Zeit ist nahe. |
| UMGreek |
Και λεγει προ? εμε Μη σφραγιση? του? λογου? τη? προφητεια? του βιβλιου τουτου διοτι ο καιρο? ειναι εγγυ?. |
| ACV |
And he says to me, Do not seal the words of the prophecy of this book, for the time is near. |
| AKJV |
And he said to me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. |
| ASV |
And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand. |
| BBE |
And he said to me, Let not the words of this prophet's book be kept secret, because the time is near. |
| DRC |
And he saith to me: Seal not the words of the prophecy of this book: for the time is at hand. |
| Darby |
And he says to me, Seal not the words of the prophecy of this book. The time is near. |
| ESV |
And he said to me, ([ch. 10:4]) Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near. |
| Geneva1599 |
And he said vnto me, Seale not the wordes of the prophecie of this booke: for the time is at hand. |
| GodsWord |
Then the angel said to me, "Don't seal up the words of the prophecy in this book because the time is near. |
| HNV |
He said to me, “Don’t seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he said unto me, do not seal the words of the prophecy of this book; for the time is at hand. |
| LITV |
And he said to me, Do not seal the words of the prophecy of this Book, because the time is near. |
| MKJV |
And he said to me, Do not seal the words of the prophecy of this Book; for the time is at hand. |
| RNKJV |
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. |
| RWebster |
And he saith to me , Seal not the words of the prophecy of this book : for the time is at hand . |
| Rotherham |
And he saith unto me?Do not seal up the words of the prophecy of this scroll, for, the season, is, near: |
| UKJV |
And he says unto me, Seal not the sayings (logos) of the prophecy of this book: for the time is at hand. |
| WEB |
He said to me, “Don’t seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand. |
| Webster |
And he saith to me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. |
| YLT |
And he saith to me, `Thou mayest not seal the words of the prophecy of this scroll, because the time is nigh; |
| Esperanto |
Kaj li diris al mi:Ne sigelu la vortojn de la profetajxo de cxi tiu libro; cxar la tempo estas proksima. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
