| 성경장절 |
누가복음 22장 2절 |
| 개역개정 |
대제사장들과 서기관들이 예수를 무슨 방도로 죽일까 궁리하니 이는 그들이 백성을 두려워함이더라 |
| KJV |
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people. |
| NIV |
and the chief priests and the teachers of the law were looking for some way to get rid of Jesus, for they were afraid of the people. |
| 공동번역 |
대사제들과 율법학자들은 백성들이 무서워서 예수를 어떻게 죽여야 탈이 없을까 하고 궁리하고 있었다. |
| 북한성경 |
대제사장들과 률법학자들은 백성들이 무서워서 예수를 어떻게 죽여야 탈이 없을가 하고 궁리하고 있었다. |
| Afr1953 |
En die owerpriesters en die skrifgeleerdes het gesoek hoe hulle Hom kon ombring, want hulle het die volk gevrees. |
| BulVeren |
И главните свещеници и книжниците обмисляха как да Го умъртвят; защото се бояха от народа. |
| Dan |
Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de kunde sl? ham ihjel; thi de frygtede for Folket. |
| GerElb1871 |
Und die Hohenpriester und die Schriftgelehrten suchten, wie sie ihn umbr?chten, denn sie f?rchteten das Volk. |
| GerElb1905 |
Und die Hohenpriester und die Schriftgelehrten suchten, wie sie ihn umbr?chten, denn sie f?rchteten das Volk. |
| GerLut1545 |
Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten trachteten, wie sie ihn t?teten, und f?rchteten sich vor dem Volk. |
| GerSch |
Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten trachteten darnach, wie sie ihn umbringen k?nnten; denn sie f?rchteten das Volk. |
| UMGreek |
Και εζητουν οι αρχιερει? και οι γραμματει? το πω? να θανατωσωσιν αυτον διοτι φοβουντο τον λαον. |
| ACV |
And the chief priests and the scholars sought how they might kill him, for they feared the people. |
| AKJV |
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people. |
| ASV |
And the chief priests and the scribes sought how they might put him to death; for they feared the people. |
| BBE |
And the chief priests and the scribes were looking for a chance to put him to death, but they went in fear of the people. |
| DRC |
And the chief priests and the scribes sought how they might put Jesus to death: but they feared the people. |
| Darby |
and the chief priests and the scribes sought how they might kill him; for they feared the people. |
| ESV |
And the chief priests and the scribes (John 11:53; See Matt. 21:46) were seeking how to put him to death, for they feared the people. |
| Geneva1599 |
And the hie Priests and Scribes sought how they might kill him: for they feared the people. |
| GodsWord |
The chief priests and the scribes were looking for some way to kill Jesus. However, they were afraid of the people. |
| HNV |
The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the princes of the priests and scribes sought how they might kill him, but they feared the people. |
| LITV |
And the chief priests and the scribes sought how to destroy Him; for they feared the people. |
| MKJV |
And the chief priests and scribes sought how they might kill Him, for they feared the people. |
| RNKJV |
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people. |
| RWebster |
And the chief priests and scribes sought how they might kill him ; for they feared the people . |
| Rotherham |
And the High-priests and the Scribes were seeking, how they might get rid of him; for they feared the people. |
| UKJV |
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people. |
| WEB |
The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people. |
| Webster |
And the chief priests and scribes sought how they might kill him: for they feared the people. |
| YLT |
and the chief priests and the scribes were seeking how they may take him up, for they were afraid of the people. |
| Esperanto |
Kaj la cxefpastroj kaj la skribistoj sercxis, kiamaniere ili povu mortigi lin, cxar ili timis la popolon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
