현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 30장 2절  개역개정 이스라엘의 하나님 여호와께서 이와 같이 말씀하여 이르시기를 내가 네게 일러 준 모든 말을 책에 기록하라  KJV Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.  NIV "This is what the LORD, the God of Israel, says: 'Write in a book all the words I have spoken to you.  공동번역 "나 야훼가 이스라엘의 하느님으로서 말한다. 내가 너에게 한 말을 모두 책에 써 두어라.  북한성경 "나 여호와가 이스라엘의 하느님으로서 말한다. 내가 너에게 한 말은 모두 책에 써두어라.  Afr1953 So spreek die HERE, die God van Israel: Skryf vir jou in 'n boek al die woorde wat Ek met jou gespreek het;  BulVeren Така говори ГОСПОД, Израилевият Бог, и казва: Напиши в книга всичките думи, които ти говорих.  Dan Skriv alle de Ord, jeg har talet til dig, op i en Bog.  GerElb1871 So spricht Jehova, der Gott Israels, und sagt: Schreibe dir alle Worte, die ich zu dir geredet habe, in ein Buch.  GerElb1905 So spricht Jehova, der Gott Israels, und sagt: Schreibe dir alle Worte, die ich zu dir geredet habe, in ein Buch.  GerLut1545 So spricht der HERR, der Gott Israels: Schreibe dir alle Worte in ein Buch, die ich zu dir rede.  GerSch So spricht der HERR, der Gott Israels: Schreibe dir alle Worte, die ich zu dir geredet habe, in ein Buch!  UMGreek Ουτω? ειπε Κυριο? ο Θεο? του Ισραηλ, λεγων, Γραψον ει? σεαυτον εν βιβλιω παντα? του? λογου?, του? οποιου? ελαλησα προ? σε  ACV Thus speaks LORD, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken to thee in a book.  AKJV Thus speaks the LORD God of Israel, saying, Write you all the words that I have spoken to you in a book.  ASV Thus speaketh Jehovah, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.  BBE The Lord, the God of Israel, has said, Put down in a book all the words which I have said to you.  DRC Thus saith the Lord, the God of Israel, saying: Write thee all the words that I have spoken to thee, in a book.  Darby Thus speaketh Jehovah the God of Israel, saying, Write thee in a book all the words that I have spoken unto thee.  ESV Thus says the Lord, the God of Israel: (ch. 36:2; Hab. 2:2) Write in a book all the words that I have spoken to you.  Geneva1599 Thus speaketh the Lord God of Israel, saying, Write thee all the wordes, that I haue spoken vnto thee in a booke.  GodsWord "This is what the LORD God of Israel says: Write in a book everything that I tell you.  HNV Thus speaks the LORD, the God of Israel, saying, Write all the words that I have spoken to you in a book.  JPS 'Thus speaketh the LORD, the God of Israel, saying: Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.  Jubilee2000 Thus hath the LORD God of Israel spoken, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.  LITV So speaks Jehovah, God of Israel, saying, Write for yourself all the words that I have spoken to you in a book.  MKJV So speaks the LORD God of Israel, saying, Write all the words that I have spoken to you in a book.  RNKJV Thus speaketh ???? Elohim of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.  RWebster Thus speaketh the LORD God of Israel , saying , Write for thee all the words that I have spoken to thee in a book .  Rotherham Thus, speaketh Yahweh, God of Israel, saying,?Write thee all the words which I have spoken unto thee in a scroll;  UKJV Thus speaks the LORD God of Israel, saying, Write you all the words that I have spoken unto you in a book.  WEB Thus speaks Yahweh, the God of Israel, saying, Write all the words that I have spoken to you in a book.  Webster Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write for thee all the words that I have spoken to thee in a book.  YLT `Thus spake Jehovah, God of Israel, saying, Write for thee all the words that I have spoken unto thee on a book.  Esperanto Tiele diras la Eternulo, Dio de Izrael:Enskribu al vi en libron cxiujn vortojn, kiujn Mi diris al vi.  LXX(o) (37:2) ουτω? ειπεν κυριο? ο θεο? ισραηλ λεγων γραψον παντα? του? λογου? ου? εχρηματισα προ? σε επι βιβλιου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]